Vertaling van "red es stelde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]
Suche und Rettung [ Bergrettung | Bodensuche und Rettung | Einsatz zur Suche und Rettung | Luft-/Seerettungsdienste | Suche und Rettung im Einsatz | Such- und Rettungsdienst auf See | Such- und Rettungsmaßnahme | Such- und Rettungsteams für Stadtgebiete ]

Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee | Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee, 1979
Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See (SAR)

Front van Nationale Redding | Front voor Nationale Redding | FNR [Abbr.]
Front der Nationalen Rettung | Front zur Nationalen Rettung | Nationale Rettungsfront | FSN [Abbr.] | NRF [Abbr.]

Overeenkomst inzake de redding van ruimtevaarders en de teruggave van ruimtevoorwerpen
Weltraumrettungsübereinkommen

Handboek opsporing en redding op zee
IMO-Handbuch Suche und Rettung für Handelsschiffe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over het overheidsbedrijf Red.es stelde de Spaanse rekenkamer in 2003 een controleverslag op, waarin bepaalde aanbevelingen werden gedaan voor verbeteringen van het beheer, zonder dat het orgaan of de beheerders ervan daarvoor ter verantwoording werden geroepen.
Das staatliche Unternehmen Red.es war 2003 Gegenstand eines Prüfberichts des spanischen Rechnungshofes, in dem bestimmte Empfehlungen für die Verbesserung der Verwaltung abgegeben wurden, ohne Verantwortlichkeit des Unternehmens oder seiner Verwalter.

De Commissie stelde Duitsland bij schrijven van 21 januari 2003 in kennis van haar besluit om de leninggarantie over 50 miljoen EUR op grond van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG‐Verdrag en de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (3) goed te keuren als reddingssteun.
Die Kommission teilte Deutschland mit Schreiben vom 21. Januar 2003 ihren Beschluss mit, die Darlehensbürgschaft über 50 Mio. EUR als Rettungsbeihilfe auf der Grundlage von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag und der Leitlinien der Gemeinschaft für Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen im Schwierigkeiten (3) zu genehmigen.