Traduction de «rede die padraig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rede | toespraak | voordracht
Ansprache | Rede

open rede | open ree
offene Reede | ungeschuetzter Ankerplatz

voor anker liggen op de rede
vor Anker gehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens zijn rede vandaag in Brussel zei de Commissaris voor Werkgelegenheid en sociale zaken, Pádraig Flynn: "Het nieuwe Sociaal Actieprogramma 1998-2000 is bedoeld om een strategisch overzicht te geven van de toekomstige agenda voor het sociaal beleid.
Auf seiner heutigen Rede in Brüssel erklärte der Kommissar für Beschäftigung, Arbeitsbeziehungen und Soziale Angelegenheiten, Padraig Flynn: "Das neue soziale Aktionsprogramm 1998-2000 soll eine strategische Übersicht über die künftige Agenda für die Sozialpolitik vermitteln.

Hoofdpunten van een rede van de heer Padraig Flynn, Lid van de Commissie bevoegd voor Werkgelegenheid en Sociale zaken, voor de Conferentie van de Confederation of British Industry in Birmingham (Engeland) op 7 november 1994 In zijn rede op de conferentie van CBI van vandaag zei Commissielid Flynn, dat "zowel de Europese Commissie als de zakenwereld het erover eens zijn dat Europa als hoogste prioriteit een zaken-vriendelijk milieu moet hebben.
Kernpunkte einer Rede von Pádraig Flynn, Kommissionsmitglied für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, auf der Konferenz der Confederation of British Industry in Birmingham, England, am 7. November 1994 In seiner Rede auf der Konferenz des britischen Arbeitgeberverbands CBI erklärte Kommissionsmitglied Flynn heute: Die Europäische Kommission und die Wirtschaft stimmen darin überein, daß ein unternehmerfreundliches Umfeld heute höchste Priorität in Europa haben muß.

Hoofdpunten van een rede die Padraig Flynn, Commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken, op 13 juli 1995 te Brussel gehouden heeft voor de Vereniging van oud-studenten van het Europacollege In zijn hedenavond te Brussel gehouden rede noemde Commissaris Flynn de Richtlijn inzake de instelling van Europese ondernemingsraden (die in september 1994 door de raad is goedgekeurd) "een van de belangrijkste wetgevende stappen die de Unie ooit genomen heeft op het terrein van het sociale beleid".
Hauptpunkte einer Rede von Padraig Flynn, dem für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zuständigen Mitglied der Kommission, vor dem Verband ehemaliger Studenten des Europakollegs, Brüssel, 13. Juli 1995 An diesem Abend in Brüssel nannte Kommissionsmitglied Flynn die Richtlinie über die Europäischen Betriebsräte (im September 1994 vom Rat erlassen) "einen der wichtigsten rechtsetzenden Schritte, den die Europäische Union je im Bereich der Sozialpolitik getan hat".