Traduction de «redelijkheid aannemelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

redelijkheid
Zumutbarkeit

aannemelijk maken
annehmbar machen | glaubhaft machen

de kosten aannemelijk maken
die Kosten glaubhaft machen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De instellingen blijven vrij om deze aangelegenheden zelf te regelen, maar zij moeten wel in redelijkheid aannemelijk kunnen maken dat zij een bepaald kwalitatief niveau zullen kunnen garanderen » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2002-2003, nr. 1571/1, pp. 18-19).
Es steht den Einrichtungen weiterhin frei, diese Sachbereiche selbst zu regeln, doch sie müssen auf vernünftige Weise glaubhaft machen können, dass sie ein bestimmtes Qualitätsniveau gewährleisten können » (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2002-2003, Nr. 1571/1, SS. 18-19).