Vertaling van "redelijkheid aannemelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

redelijkheid
Zumutbarkeit

aannemelijk maken
annehmbar machen | glaubhaft machen

de kosten aannemelijk maken
die Kosten glaubhaft machen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De instellingen blijven vrij om deze aangelegenheden zelf te regelen, maar zij moeten wel in redelijkheid aannemelijk kunnen maken dat zij een bepaald kwalitatief niveau zullen kunnen garanderen » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2002-2003, nr. 1571/1, pp. 18-19).
Es steht den Einrichtungen weiterhin frei, diese Sachbereiche selbst zu regeln, doch sie müssen auf vernünftige Weise glaubhaft machen können, dass sie ein bestimmtes Qualitätsniveau gewährleisten können » (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2002-2003, Nr. 1571/1, SS. 18-19).