Traduction de «redenering schuilgaat achter » (Néerlandais → Allemand) :

Een inbreuk kan nog steeds hebben plaatsgevonden als de bevoegde autoriteit vaststelt dat achter deze transacties, orders of gedragingen een niet-legitieme reden schuilgaat, of dat de persoon gebruik heeft gemaakt van voorwetenschap.
Dessen ungeachtet könnte von einer Rechtsverletzung ausgegangen werden, wenn die zuständige Behörde feststellt, dass sich hinter den betreffenden Geschäften, Handelsaufträgen oder Handlungen ein rechtswidriger Grund verbirgt, oder dass die Person Insiderinformation verwendet hat.

De Commissie verlangt niet dat elke voorwaarde is vervuld voordat zij betalingen verricht, maar welke redenering schuilgaat achter de verlening van dergelijke vrijstellingen wordt niet altijd duidelijk gemotiveerd.
Die Kommission besteht nicht immer darauf, dass vor Tätigung der Zahlungen alle Bedingungen erfüllt sind; die Gründe für den Verzicht auf die Erfüllung bestimmter Bedingungen werden aber nicht immer klar dokumentiert.