Traduction de «reductie van douanerechten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

reductie van douanerechten | reductie van rechten | verlaging van douanerechten
Herabsetzung der Zölle | Zollermäßigung

toekenning van een korting | toekenning van een reductie | verlening van een korting | verlening van een reductie
Gewährung einer Ermäßigung

reductie naar zeeniveau 2)reductie naar de projectie
Streckenreduktion

reductie | scheikundige herleiding
Reposition | Rückverlagerung in normale anatom. Lage

koepeloven voor directe reductie
Direktreduktionsschachtofen

Fonds ter reductie van de globale energiekost
Fonds zur Senkung der Gesamtenergiekosten

reductie van de ledematen
verkleinerte Glieder

verwerking van erts [ reductie van erts ]
Erzaufbereitung [ Reduktion von Erz ]

douanerechten
Zollsatz [ Zölle ]

terugbetaling van de douanerechten
Erstattung der Zollabgaben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. verzoekt de Commissie vastberaden elk voorstel in het kader van de WTO-onderhandelingen over handel en milieu te verwerpen dat erop gericht is bio-ethanol op te nemen op de lijst van "milieuproducten" waarvoor afschaffing of reductie van douanerechten kan gelden;
11. ersucht die Kommission, alle Vorschläge mit größter Entschiedenheit zurückzuweisen, die im Rahmen der WTO-Verhandlungen über Handel und Umwelt darauf gerichtet sind, Bioethanol in eine Liste von „Umweltgütern“ aufzunehmen, die Gegenstand eines Zollabbaus oder einer Zollsenkung sein können;

58. verzoekt de Commissie vastberaden elk voorstel in het kader van de WTO-onderhandelingen over handel en milieu te verwerpen dat erop gericht is bio-ethanol op te nemen op de lijst van "milieuproducten" waarvoor vrijstelling of reductie van douanerechten kan gelden;
58. ersucht die Kommission, mit größter Entschiedenheit alle Vorschläge zurückzuweisen, die im Rahmen der WTO-Verhandlungen über Handel und Umwelt darauf gerichtet sind, Bioethanol in eine Liste von „Umweltgütern“ aufzunehmen, die Gegenstand einer Zollbefreiung oder einer Zollsenkung sein können;

5. herinnert eraan dat douanerechten geleidelijk naar een historisch dieptepunt zijn gedaald en dat er, in het verlengde van de WTO-onderhandelingen over de ontwikkelingsagenda van Doha, naar verwachting verdere tariefreducties zullen volgen; is van mening dat het nieuwe SAP-schema rekening moet houden met de gevolgen van deze reducties voor met name de minst ontwikkelde landen (MOL);
5. weist darauf hin, dass die Zölle kontinuierlich bis zu einem Allzeittief gesunken sind und auf der Grundlage der WTO-Verhandlungen über die Doha-Entwicklungsagenda weitere Zollsenkungen vereinbart werden dürften; stellt fest, dass das neue APS den Auswirkungen dieser Zollsenkungen insbesondere auf die am wenigsten entwickelten Länder Rechnung tragen müsste;

5. herinnert eraan dat de douanerechten geleidelijk naar een historisch dieptepunt zijn gedaald en dat er, in het verlengde van de WTO-onderhandelingen over de ontwikkelingsagenda van Doha, tot verdere tariefreducties besloten dient te worden; is van mening dat de nieuwe SAP-regeling rekening moet houden met de gevolgen van deze reducties voor de minst ontwikkelde landen;
5. weist darauf hin, dass die Zölle kontinuierlich auf den bisher niedrigsten Stand gesunken sind und auf der Grundlage der WTO-Verhandlungen über die Doha-Entwicklungsagenda weitere Zollsenkungen vereinbart werden dürften; stellt fest, dass das neue APS den Auswirkungen dieser Zollsenkung auf die am wenigsten entwickelten Ländern Rechnung tragen muss;

in het kader van de Doha-ontwikkelingsagenda van de WHO een significante reductie en harmonisering van de douanerechten bevorderen met het oog op een gemakkelijker markttoegang en het wegwerken van alle niet-tarifaire handelsbelemmeringen;
im Rahmen der WTO-Doha-Entwicklungsagenda Förderung erstens einer deutlichen Senkung und einer Harmonisierung der Zölle zur Verbesserung des Marktzugangs und zweitens des Abbaus aller nichttarifären Handelshemmnisse;