Traduction de «referentietermijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

referentieperiode | referentietermijn
anrechnungsfähige Versicherungszeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De referentietermijn voor de gemiddelde reactietijd van de lidstaten is 70 dagen.
Der Referenzwert für die durchschnittliche Beantwortungszeit in den Mitgliedstaaten liegt bei 70 Tagen.

Drie landen, België, Frankrijk en Spanje, hielden zich niet aan deze referentietermijn.
Drei Länder, und zwar Belgien, Frankreich und Spanien, haben diesen Wert nicht eingehalten.

Voor hetzelfde doel moet deze verordening een referentietermijn vastleggen, rekening houdend met de opgedane ervaring en met de effecten die verwacht worden van de bij deze verordening ingestelde vereenvoudigingsmaatregelen.
Zu demselben Zweck sollte diese Verordnung eine Referenzzeit auf der Grundlage von Erfahrung und den erwarteten Auswirkungen der vereinfachenden Maßnahmen festlegen.

3. Elke lidstaat stelt, met een bepaald aantal dagen voorafgaand aan de algemene vergadering of de oproeping als referentietermijn, één specifieke termijn vast tot waarop aandeelhouders het in lid 1, onder a) bedoelde recht kunnen uitoefenen.
3. Jeder Mitgliedstaat setzt einen einheitlichen Stichtag fest, bis zu dem die Aktionäre ihr Recht gemäß Absatz 1 Buchstabe a wahrnehmen können; dieser Stichtag liegt eine bestimmte Zahl von Tagen vor der Hauptversammlung oder der Einberufung.