Traduction de «regelmatig ingeschreven student » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regelmatig ingeschreven leerling
ordnungsgemäß eingeschriebener Schüler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 28. In het koninklijk besluit van 6 november 1987 tot vaststelling van de begrippen « regelmatig ingeschreven student » en « student die in aanmerking komt voor de financiering » in het hoger onderwijs met volledig leerplan, met uitzondering van het universitair onderwijs, worden de §§ 2 en 3 opgeheven.
Art. 28 - Im Königlichen Erlass vom 6. November 1987 zur Bestimmung der Begriffe « regelmässig eingeschriebener Student » und « Student, der für die Finanzierung berücksichtigt wird » im Hochschulunterricht mit vollem Lehrplan, mit Ausnahme der Universitäten werden Artikel 2 § 2 und § 3 aufgehoben.

a) „scholier of student”: elke persoon die op regelmatige wijze is ingeschreven bij een onderwijsinstelling om er het volledige leerplan te volgen.
a) „Schüler und Studenten“: Personen, die bei einer Lehranstalt ordnungsgemäß zum ständigen Besuch des Unterrichts eingeschrieben sind,

2 JUNI 1999. - Besluit van de Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 november 1987 tot vaststelling van de begrippen « regelmatig ingeschreven student » en « student die in aanmerking komt voor de financiering » in het hoger onderwijs met volledig leerplan, met uitzondering van het universitair onderwijs
2. JUNI 1999. - Erlass der Regierung zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 6. November 1987 zur Festlegung der Begriffe " regulär eingeschriebener Schüler" und " Schüler, der für die Finanzierung in Frage kommt" im Vollzeithochschulwesen, mit Ausnahme des Universitätsunterrichts

Gelet op het koninklijk besluit van 6 november 1987 tot vaststelling van de begrippen « regelmatig ingeschreven student » en « student die in aanmerking komt voor de financiering » in het hoger onderwijs met volledig leerplan, met uitzondering van het universitair onderwijs;
Auf Grund des Königlichen Erlasses vom 6. November 1987 zur Festlegung der Begriffe " regulär eingeschriebener Schüler" und " Schüler, die für die Finanzierung in Frage kommen" im Vollzeithochschulwesen, mit Ausnahme des Universitätsunterrichts;

Artikel 1. Artikel 6, § 2 van het koninklijk besluit van 6 november 1987 tot vaststelling van de begrippen « regelmatig ingeschreven student » en « student die in aanmerking komt voor de financiering » in het hoger onderwijs met volledig leerplan, met uitzondering van het universitair onderwijs, wordt vervangen door de volgende bepaling :
Artikel 1 - Artikel 6, § 2 des Königlichen Erlasses vom 6. November 1987 zur Festlegung der Begriffe " regulär eingeschriebener Schüler" und " Schüler, die für die Finanzierung in Frage kommen" im Vollzeithochschulwesen, mit Ausnahme des Universitätsunterrichts, wird durch folgende Bestimmung ersetzt:

« Art. 27. [In het decreet van 5 augustus 1995 houdende diverse maatregelen inzake hoger onderwijs] wordt een hoofdstuk II ingevoegd met als titel ' Beschikkingen betreffende de noties " regelmatig ingeschreven student " en " student die in aanmerking komt voor de financiering " in het hoger artistiek onderwijs en in het artistiek onderwijs ' en de artikelen 6 tot 15 omvattend, als volgt opgesteld :
« Art. 27. [Im Dekret vom 5. August 1995 zur Festlegung verschiedener Massnahmen bezüglich des Hochschulwesens] wird ein Kapitel II eingefügt mit dem Titel ' Bestimmungen über die Begriffe " ordnungsgemäss eingeschriebener Student " und " für die Finanzierung berücksichtigter Student " im Kunstunterricht an Hochschulen und im höheren Kunstunterricht ', das die Artikel 6 bis 15 umfasst, die wie folgt lauten: