Traduction de «regelrecht ingaan tegen » (Néerlandais → Allemand) :

De lijst met beslissingen die de Unie en de Europese Commissie blijven nemen terwijl ze regelrecht ingaan tegen de aangekondigde doelstellingen inzake ontwikkelingssamenwerking, is lang.
Die Liste der von der Union und der Europäischen Kommission ständig getroffenen Entscheidungen, die in eklatantem Widerspruch zu den erklärten Zielen im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit stehen, ist lang.

Ik heb nog nooit meegemaakt dat vertegenwoordigers van de EU-instellingen zulke verschillende prioriteiten stellen, die soms regelrecht ingaan tegen de wensen van de nationale regeringen en parlementen.
Nie zuvor habe ich erlebt, dass Vertreter der EU-Institutionen ganz andere Prioritäten setzen – manchmal sogar in direktem Widerspruch zu den nationalen Regierungen und den nationalen Parlamenten.