Vertaling van "regering hiervan nota " (Nederlands → Duits) :

De kosten die daarvoor in rekening worden gebracht, mogen echter hoogstens gelijk zijn aan de materiaalkosten. Het is bijzonder belangrijk dat de regering hiervan nota neemt. Het is namelijk gewoon beleid geworden om zaken niet door te verwijzen wanneer er onjuiste tarieven en belastingen door de regering worden geheven. Dat is in het verleden bijvoorbeeld gebeurd met betrekking tot de BTW op de registratie van en gedane termijnbetalingen voor satellietschotels.
Es wäre zweckmäßig, wenn die Regierung dies zur Kenntnis nehmen würde, denn es ist Praxis geworden, dies zu ignorieren, wenn die Regierung unzulässige Gebühren und Steuern erhebt, wie in den Fällen im Zusammenhang mit der Mehrwertsteuer auf Anmeldung und Zahlungen bei Satellitenschüsseln.

De jongste aanvallen op de Tibetaanse religie zijn in dit verband contraproductief. Hiervan moet de Chinese regering nota nemen.
Die neuerlichen Attacken gegen die tibetische Religion sind in diesem Zusammenhang kontraproduktiv; dies möge auch die chinesische Regierung zur Kenntnis nehmen.