Vertaling van "regering in dit opzicht overtuigd aan onze zijde staat " (Nederlands → Duits) :

Wij zijn van mening, Voorzitter, dat er twee of drie randvoorwaarden zijn die ons uit deze impasse kunnen halen en wij hopen van harte dat de Italiaanse regering in dit opzicht overtuigd aan onze zijde staat.
Unserer Meinung nach gibt es zwei oder drei Bedingungen, die es uns ermöglichen könnten, Herr Prodi, aus der Sackgasse herauszukommen, und wir hoffen wirklich, dass die italienische Regierung uns in dieser Frage entschlossen zur Seite steht.

Ik doe echter een beroep op de regering van Kosovo zelf, niet op de Commissie. Ik ben er rotsvast van overtuigd – dit hebben we onlangs ook in Albanië besproken, waar men onze mening deelde – dat de autoriteiten in Kosovo te weinig ondernemen. Dat staat ook in het verslag.
Der Appell geht aber nicht so sehr an die Kommission als an die Regierung des Kosovo selbst. Denn wie auch in dem Bericht steht: Ich bin der festen Überzeugung – und das haben wir vor kurzem auch in Albanien diskutiert und dort Zustimmung bekommen –, dass die Kosovo-Behörden zu wenig unternehmen.