Vertaling van "regering onze gesprekspartner " (Nederlands → Duits) :

Indien wij echter daadwerkelijk een verandering willen bereiken in de positie van het Tibetaanse volk, moet de Chinese regering onze gesprekspartner zijn, want China is de politieke leider in de regio die de regels van de regionale politiek bepaalt.
Wenn wir die Lage des tibetanischen Volkes allerdings wirklich verbessern wollen, muss die chinesische Regierung unser Dialogpartner sein, da sie die politische Führungsmacht in der Region ist und die Regeln der Regionalpolitik beeinflusst.

Wij hopen van onze kant dat de nieuwe minister-president en zijn regering degelijke gesprekspartners zullen zijn bij vredesonderhandelingen.
Von unserer Seite hoffen wir, dass der neue Premierminister und Regierung solide Ansprechpartner für Friedensgespräche werden.

Het is onaanvaardbaar dat de Griekse regering onze partij, die 4,5 procent van de stemmen voor het Europees Parlement heeft behaald en in de opiniepeilingen 6 procent krijgt, niet als gesprekspartner aanvaardt.
Es ist nicht hinzunehmen, dass die griechische Regierung unsere Partei, die hier 4,5 % und bei den Meinungsumfragen 6 % erzielt hat, nicht als Diskussionspartner akzeptiert, eben weil sie sich durch unseren Aufstieg bedroht fühlt.