Vertaling van "regering-blair zelf " (Nederlands → Duits) :

Wij krijgen een belangrijk voorbeeld uit Groot-Brittannië, waar een regeringscommissie - dus nog niet de regering-Blair zelf - heeft ontdekt dat 80.000 arbeidsplaatsen bij de overheid kunnen worden geschrapt, arbeidsplaatsen die een blok aan het been zijn van een efficiënte overheid, en aldus 20 miljard euro kan worden gespaard, dat wil zeggen 1,5 procent van het Brits bbp.
Das Vereinigte Königreich gibt uns ein interessantes Beispiel, bei dem ein Ausschuss – zwar nicht die Blair-Regierung, aber ein Regierungsausschuss – ermittelt hat, dass 80 000 Stellen in der öffentlichen Verwaltung, gestrichen werden könnten, um somit 20 Milliarden Euro – das entspricht 1,5 % des BIP des Vereinigten Königreichs – einzusparen und für Schulen, Gesundheit und Sicherheit zu verwenden.

Het is immoreel menselijke embryo’s te gebruiken voor onderzoeksdoeleinden, voor doeleinden waarvoor de president van de Verenigde Staten, Bill Clinton, zelfs overheidsmiddelen heeft uitgetrokken en waaraan ook de Britse regering van Tony Blair toestemming heeft gegeven.
Es ist unmoralisch, menschliche Embryonen zu Forschungszwecken zu verwenden; ganz speziell zu jenen Zwecken, für die USA-Präsident Bill Clinton die Bereitstellung öffentlicher Mittel zugesichert hat und die von der britischen Regierung Tony Blairs gebilligt wurden.