Vertaling van "regeringsactie " (Nederlands → Duits) :

Kan de Commissie aangeven welke maatregelen zij op basis van regeringsacties en -initiatieven denkt te nemen om bovenstaande prioriteiten aan te pakken?
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission auf der Grundlage der Aktionen und Initiativen der nationalen Regierungen zu ergreifen, um die in der Mitteilung dargelegten Prioritäten umzusetzen?

In de lente van 2002 heeft het Ministerie van de informatiemaatschappij een nationaal programma uitgewerkt met het oog op de voorbereiding van Slovenië op de informatiemaatschappij. In dit document worden de grote krachtlijnen geschetst van de regeringsactie met het oog op de voorlichting van de overheidsadministraties, de economische kringen en het maatschappelijk middenveld.
Im Frühjahr 2002 erarbeitete der zuständige Minister ein nationales Programm zur Vorbereitung der Republik Slowenien auf die Informationsgesellschaft. In diesem Dokument werden die Leitlinien der Regierungsaktionen festgelegt und somit für die öffentlichen Verwaltungen, Unternehmen und die Zivilgesellschaft konkretisiert.