Traduction de «regeringsleiders vorig weekend » (Néerlandais → Allemand) :

Desondanks hebben wij niet voor het compromis inzake het Europese emissiehandelssysteem gestemd dat de staatshoofden en regeringsleiders vorig weekend zijn overeengekomen.
Dennoch haben wir dem am Wochenende zwischen den Staats- und Regierungschefs ausgehandelten Kompromiss zum europäischen Emissionshandelssystem nicht zugestimmt.

Laat ons hopen dat de ministers van Economische Zaken en Financiën in maart de overeenstemming bereiken die vorig weekend onmogelijk leek voor de staatshoofden en regeringsleiders.
Hoffen wir, dass die Wirtschafts- und Finanzminister im März eine Einigung erzielen werden, die den Staats- und Regierungschefs letztes Wochenende als nicht machbar erschienen ist.