Traduction de «regime in libië weliswaar standhoudt » (Néerlandais → Allemand) :

A. overwegende dat het dictatoriale regime in Libië weliswaar standhoudt, maar dat het land desondanks zijn politieke en handelsbetrekkingen met EU-lidstaten heeft uitgebouwd, en in het mediterrane gebied en in Afrika bij talrijke kwesties, in het bijzonder bij migratie, ontwikkeling, klimaatverandering, veiligheid en stabiliteit, met inbegrip van het terugdringen van extremisme en de zekerheid van de energievoorziening, als partner van de EU fungeert,
A. in der Erwägung, dass Libyen ungeachtet der fortdauernden diktatorischen Herrschaft seine politischen und Handelsbeziehungen mit Mitgliedstaaten der EU ausgebaut hat und im Mittelmeerraum und in Afrika bei zahlreichen Fragen, insbesondere Migration, Entwicklung, Klimawandel, Sicherheit und Stabilität, einschließlich Maßnahmen gegen eine weitere Verbreitung des Extremismus, und Energieversorgungssicherheit als Partner der EU fungiert,

− (PT) Iedereen is zich ervan bewust dat in Libië een dictatoriaal regime standhoudt dat stelselmatig de internationale verdragen inzake de grondrechten en de fundamentele vrijheden met de voeten treedt.
– (PT) Wir sind uns alle bewusst, dass Libyen nach wie vor eine Diktatur ist und systematisch gegen internationale Abkommen über Rechte und Freiheiten verstößt.