Traduction de «regionaal niveau weet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

defintief compensatiebedrag op regionaal niveau
endgültige Ausgleichszahlung,die auf regionaler Grundlage berechnet wird

Werkgroep Economische grootheden en statistische indicatoren op regionaal niveau
Arbeitsgruppe Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen und statistische Indikatoren auf regionaler Ebene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iedereen die jaren actief is geweest in de politiek op gemeentelijk en regionaal niveau weet dat voor de burgers de politiek voor de eigen deur begint. De autonomie van de gemeentes, en dus ook de bevoegdheden van de plaatselijke overheden, mogen niet worden aangetast, ondanks alle verschillende Europese structuren.
Wer viele Jahre im kommunalen und regionalen Politikfeld tätig war, weiß, dass die Politik für die Bürger vor der eigenen Haustür beginnt und das kommunale Selbstverwaltungsrecht und damit die Zuständigkeit der lokalen Behörden trotz vielfältiger europäischer Strukturen auch unter dem Aspekt der Subsidiarität unangetastet bleiben muss.

Maar ik weet ook zeker dat er op nationaal en regionaal niveau op dit punt een aardige winst te boeken valt.
Ich bin mir aber sicher, dass auch auf nationaler und regionaler Ebene dazu einiges beigetragen werden könnte.

U weet hoogstwaarschijnlijk dat het bevorderen van de ontwikkeling van een onderzoeks- en innovatiekader op regionaal niveau de afgelopen jaren een van de hoogste prioriteiten was binnen het EU-beleid op onderzoeks- en innovatieterrein.
Ihnen dürfte bekannt sein, dass die Förderung der Entwicklung eines Forschungs- und Innovationsrahmens auf regionaler Ebene in den letzten Jahren eine der wichtigsten Schwerpunktaufgaben der EU-Politik auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung war.

Als men niet alleen het voorstel kent maar ook weet hoe dit ten uitvoer moet worden gelegd en wat het effect ervan is, maakt men eenieders werk op Europees, nationaal en regionaal niveau gemakkelijker.
Nicht nur den Vorschlag, sondern auch das Umsetzungsverfahren und sein Resultat zu verstehen, wird die Arbeit aller sowohl auf europäischer als auch auf nationaler und regionaler Ebene erleichtern.

Zoals gezegd weet het Comité uit eigen ervaring dat men op lokaal en regionaal niveau nauwelijks bekend is met de inhoud van de Europese werkgelegenheidsstrategie of de werkgelegenheidsrichtsnoeren.
Der Ausschuss hat bereits darauf hingewiesen, dass die Beschäftigungsstrategie der EU und deren beschäftigungspolitische Leitlinien vielen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften inhaltlich offenbar kaum bekannt sind.