Vertaling van "regionale adviesraad voor de noordwestelijke wateren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

adviesraad voor de noordwestelijke wateren | regionale adviesraad voor de noordwestelijke wateren
Beirat für die nordwestlichen Gewässer | regionaler Beirat für die nordwestlichen Gewässer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9% voor langoustine in de Porcupine bank (met een seizoensgebonden sluiting van alle visserijactiviteiten in een kleiner gebied van de Porcupine bank, op basis van wetenschappelijk advies en met steun van de regionale adviesraad voor de westelijke wateren)
9 % für Kaisergranat im Gebiet der Porcupine Bank (bei saisonaler Schließung eines kleineren Bereichs der Porcupine Bank für jegliche Fischerei, gestützt auf wissenschaftliche Gutachten und eine Empfehlung des Regionalbeirats für die westlichen Gewässer),

Ook in de Regionale Adviesraad voor de Noordwestelijke Wateren zijn vrouwen vertegenwoordigd.
Auch im Beirat für die Nordwestlichen Gewässer sind Frauen vertreten.

De Commissie heeft reeds enige feedback op de door haar voorgestelde mogelijke benaderingen gekregen, vooral van de Regionale Adviesraad voor de noordwestelijke wateren. De Adviesraad oppert om de bevissing van heek weer eerder toe te staan dan gepland en om het aantal vaartuigen voor het vangen van zeeduivel en de diepzeevisserij te beperken, met inzet van waarnemers.
Der Kommission liegen bereits erste Reaktionen auf ein mögliches Vorgehen vor, und zwar vor allem vom regionalen Beirat für die nordwestlichen Gewässer, der vorschlägt, die Seehechtfischerei vorzeitig wieder zuzulassen und den Fang von Seeteufel und die Tiefseefischerei in begrenztem Umfang und unter Kontrolle durch Beobachter zu gestatten.

Daarover zijn we in gesprek met de Regionale Adviesraad voor de noordwestelijke wateren en op 7 april staat een bijeenkomst gepland waarop we deze kwestie hopelijk met de Adviesraad kunnen doornemen.
Wir führen dazu Gespräche mit dem regionalen Beirat für die nordwestlichen Gewässer. Eine entsprechende Beratung ist für den 7. April anberaumt, und wir hoffen, dass wir an diesem Tag Gelegenheit haben werden, diese Angelegenheit mit dem regionalen Beirat für die nordwestlichen Gewässer zu diskutieren.

Zij heeft daar evenwel aan toegevoegd dat zij het besluit van de Regionale Adviesraad voor de noordwestelijke wateren terzake dient af te wachten.
Sie knüpfte den Beginn des Zeitplans für die Maßnahmen an den Beschluss, der in der Sitzung des regionalen Beirats für die nordöstlichen Gewässer am 31. Januar 2006 gefasst wurde.

Vrouwen zijn eveneens vertegenwoordigd in de regionale adviesraad voor de noordwestelijke wateren.
Frauen sind auch im Regionalen Beirat für die Nordwest-Gewässer vertreten.

De Commissie heeft het verzoek van de belanghebbende partijen en de aanbeveling beoordeeld in het licht van Besluit 2004/585/EG en van de doelstellingen en beginselen van het gemeenschappelijk visserijbeleid en is van mening dat de Regionale Adviesraad voor de noordwestelijke wateren gereed is om operationeel te worden,
Die Kommission hat den Antrag und die Empfehlung nach Maßgabe des Beschlusses 2004/585/EG und der Grundsätze und Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik beurteilt und ist zu dem Ergebnis gekommen, dass der Regionale Beirat für die nordwestlichen Gewässer zur Aufnahme seiner Tätigkeit bereit ist —

Ter uitvoering van artikel 3, lid 2, van Besluit 2004/585/EG hebben de betrokken lidstaten bepaald of het verzoek betreffende de regionale adviesraad voor de noordwestelijke wateren in overeenstemming was met dat besluit.
Die beteiligten Mitgliedstaaten haben gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Beschlusses 2004/585/EG festgestellt, ob der Antrag für den Regionalen Beirat für die nordwestlichen Gewässer nach Maßgabe des Beschlusses gestellt wurde.

Een regionale adviesraad kan de verantwoordelijkheid krijgen voor wateren die onder de jurisdictie van ten minste twee lidstaten vallen.
Jeder regionale Beirat wird für einen Bereich zuständig sein, der der Rechtshoheit von mindestens zwei Mitgliedstaaten unterliegt.

Tot dusver zijn drie van de te vormen regionale adviesraden - Noordzee, pelagische bestanden en Noordwestelijke wateren - geïnstalleerd, en worden twee ervan - voor de Zuidwestelijke wateren en de Oostzee - binnenkort operationeel.
Bisher haben sich von den sieben zu errichtenden Beiräten drei – Nordsee, Pelagische Bestände und Nordwestliche Gewässer – konstituiert, zwei weitere – Südwestliche Gewässer und Ostsee – werden bald ihre Arbeit aufnehmen können.