Vertaling van "regionale producties dus convergeren " (Nederlands → Duits) :

A. overwegende dat de imkers in de provincie Savona (Ligurië) hebben gemeld dat in de velden de Aziatische hoornaar is opgedoken, die zich vooral voedt met honingbijen en dus een bedreiging vormt voor de regionale productie van honing en voor de goede werking van het landbouwsysteem;
A. in der Erwägung, dass die ligurischen Imker in der Provinz Savona das Auftauchen der sogenannten asiatischen Hornisse auf den Wiesen gemeldet haben, die sich hauptsächlich von Honigbienen ernährt und deshalb eine Bedrohung für die regionale Honigproduktion und das korrekte Funktionieren des Agrarsystems darstellt;

Met betrekking tot het argument dat de omroepbijdragen die aan de regionale zenders zijn verstrekt, ook bij de beoordeling van de financiële situatie van TV2 in aanmerking genomen zouden moeten worden, is de Commissie van mening dat die omroepbijdragen bedoeld zijn om de productie van programma’s van de regionale zenders te financieren en dus slechts op dat punt relevant zijn.
Hinsichtlich des Arguments, dass Fernsehgebühren, die den regionalen Sendern gewährt wurden, bei der Bewertung der finanziellen Lage von TV2 hätten berücksichtigt werden sollen, kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Fernsehgebühren der Finanzierung der Programmproduktion der regionalen Sender dienen und nur in diesem Zusammenhang relevant sind.

Hoewel de regionale producties dus convergeren, is de situatie op het gebied van de werkloosheid minder positief.
Während beim regionalen BIP eine Konvergenz zu beobachten ist, erscheint die Lage bei der Arbeitslosigkeit weniger positiv.

De uiteindelijke intensiteit van de regionale handicap, d.w.z. de extra kosten om de productie in Ellesmere Port te vestigen in plaats van in Antwerpen, kwam uit op 10,7%, en was dus lager dan het maximale regionale-steunplafond.
Das regionale Handicap, also die Mehrkosten für die Ansiedlung der Produktion in Ellesmere Port statt in Antwerpen, belief sich auf 10,7 %, also auf weniger als die Obergrenze für Regionalbeihilfen.