Traduction de «regionale samenwerking op enkele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regionale samenwerking [ interregionale samenwerking ]
regionale Zusammenarbeit [ interregionale Zusammenarbeit ]

Zuid-Aziatische Associatie voor regionale samenwerking [ SAARC ]
Südasiatische Assoziation für regionale Zusammenarbeit [ SAARC ]

gezamenlijke verklaring van de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië over de follow-up van de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie | gezamenlijke verklaring van Sarajevo
gemeinsame Erklärung der Europäischen Union, Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien zu den Maßnahmen im Anschluss an den Zagreber Gipfel über die regionale Zusammenarbeit im Bereich Asyl und Einwanderung | gemeinsame Erklärung von Sarajewo

Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking | SAARC [Abbr.]
Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit | SAARC [Abbr.]

Regionale Samenwerking voor Ontwikkeling
Regionale Zusammenarbeit für Entwicklung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actiepunten: Regionale samenwerking Zwarte Zeesynergie, met inbegrip van de dialoog van de ministers van Buitenlandse Zaken en versterkte samenwerking met de BSEC, rekening houdend met bestaande regionale samenwerking zoals het Baku-initiatief voor energie en vervoer Volledige tenuitvoerlegging van het Euro-mediterraan werkprogramma Versterkte samenwerking met “de buren van onze buren”, bijvoorbeeld inzake energie, vervoer en bestrijding van illegale immigratie |
Aktionslinien: Regionale Zusammenarbeit „Schwarzmeersynergie“, einschließlich eines Dialogs auf Ebene der Außenminister und engerer Zusammenarbeit mit der BSEC, unter Berücksichtigung der bestehenden Initiativen für regionale Zusammenarbeit wie der Baku-Initiative für Energie und Verkehr Vollständige Umsetzung des Europa-Mittelmeer-Arbeitsprogramms Engere Zusammenarbeit mit den „Nachbarn unserer Nachbarn“, z. B. in den Bereichen Energie, Verkehr und Bekämpfung der illegalen Einwanderung |

Eurovoc-term: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling regionale investering Europese samenwerking regionale samenwerking grensoverschrijdende samenwerking regionale ontwikkeling subsidiabel gebied verdeling van de EU-financiering regionale steun
EUROVOC-Deskriptor: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung regionale Investition Europäische Zusammenarbeit regionale Zusammenarbeit grenzüberschreitende Zusammenarbeit regionale Entwicklung förderungswürdige Region Aufschlüsselung der EU-Finanzierung regionale Beihilfe

Eurovoc-term: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling Europese samenwerking regionale samenwerking grensoverschrijdende samenwerking regionale ontwikkeling interventiekoers Europees nabuurschapsbeleid
EUROVOC-Deskriptor: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung Europäische Zusammenarbeit regionale Zusammenarbeit grenzüberschreitende Zusammenarbeit regionale Entwicklung Interventionssatz Europäische Nachbarschaftspolitik

Dit nieuwe actieplan bouwt voort op de tot dusver bereikte resultaten, het versterkt in het bijzonder de verbindingen in het oosten en bundelt de regionale samenwerking op het gebied van vervoer in een enkel beleidskader.
Dieser neue Aktionsplan baut auf den bisher erzielten Ergebnissen auf und soll insbesondere die Verbindungen mit dem Osten stärken und die regionale Verkehrszusammenarbeit in einem einzigen Konzept bündeln.

Omdat door het Zwarte Zeegebied enkele grote illegale migratieroutes lopen, is regionale samenwerking op dit terrein bijzonder relevant.
Durch den Schwarzmeerraum führen sehr wichtige Routen der illegalen Migration, wodurch die regionale Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit umso notwendiger wird.

Water- en luchtverontreiniging, het beheer van gebruikte splijtstoffen en de geleidelijke harmonisatie van milieunormen en wetgeving zijn slechts enkele van de geselecteerde terreinen waarop de regionale samenwerking op korte en middellange termijn moet worden toegespitst.
Wasser- und Luftverschmutzung, die Entsorgung abgebrannten Nuklearmaterials, die allmähliche Harmonisierung der EU-Umweltstandards und -vorschriften sind nur einige ausgewählte Bereiche, auf die sich die regionale Zusammenarbeit kurz- und mittelfristig konzentrieren sollte.

De verschillende sectoren van samenwerking zijn de volgende : industriële samenwerking, bevordering en bescherming van investeringen, agro-alimentaire en industriële normen, kleine en middelgrote bedrijven, financiële diensten, landbouw en visserij, onderwijs en opleiding, vervoer, telecommunicatie en informatie- technologie, energie, wetenschappelijke en technologische samenwerking, milieu, toerisme, samenwerking op douanegebied, statistische samenwerking, samenwerking op het gebied van het economisch beleid en de regionale samenwerking.
Folgende Bereiche sind angeführt: industrielle Zusammenarbeit, Investitionsförderung und Investitionsschutz, land- und ernährungswirtschaftliche sowie industrielle Normen, kleine und mittlere Unternehmen, Finanzdienstleistungen, Landwirtschaft und Fischerei, Bildung und Ausbildung, Verkehr, Telekommunikation und Informationstechnologie, Energie, Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie, Umwelt, Fremdenverkehr, Zusammenarbeit im Zollwesen, Zusammenarbeit im Bereich der Statistik, der wirtschaftspolitischen und regionale Zusammenarbeit.

De overeenkomst heeft betrekking op handelssamenwerking, economische samenwerking, ontwikkelingssamenwerking en andere samenwerkingsterreinen, zoals samenwerking op het gebied van het milieu, regionale samenwerking, wetenschappelijke en technische samenwerking, samenwerking op het gebied van voorlichting en communicatie en samenwerking op het gebied van het drugsbeleid.
Das Abkommen soll sich auf die Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, Wirtschaft, Entwicklung sowie Umwelt, regionale Kooperation, Wissenschaft und Technik, Information, Kommunikation und Drogenbekämpfung erstrecken.

MERCOSUR EG-MERCOSUR programma voor samen- (Argentinië, Brazilië, werking en technische bijstand Paraguay en Uruguay) inzake technische normen 3 950 000 ECU GIFT Het programma ligt in de lijn van de vijfjarenrichtsnoeren voor 1991-95 voor de samenwerking tussen de EG en Latijns-Amerika, waarin de regionale samenwerking een belangrijke factor is voor de economische samenwerking, onder andere op het gebied van de steun aan de regionale instellingen voor eonomische integratie, het handelsverkeer in de regio, en de industriële samenwerking.
MERCOSUR Programm EG-Mercosur für (ARGENTINIEN/BRASILIEN/ Zusammenarbeit und technische PARAGUAY/URUGUAY) Hilfe im Bereich der technischen 3 950 000 ECU Normen NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS Das Programm folgt den für einen Zeitraum von fünf Jahren (1991-1995) festgelegten Leitlinien für die Zusammenarbeit EG-Lateinamerika, denen zufolge die regionale Zusammenarbeit als wichtiger Teil der wirtschaftlichen Zusammenarbeit anzusehen ist, insbesondere was die Unterstützung regionaler Einrichtungen zur wirtschaftlichen Integration, den intraregionalen Handel, die industrielle Zusammenarbeit usw. anbelangt.

De verschillende sectoren van samenwerking zijn de volgende : industriële samenwerking, bevordering en bescherming van investeringen, agro-alimentaire en industriële normen en erkenning van de conformiteit, kleine en middelgrote bedrijven, financiële diensten, landbouw en visserij, onderwijs en opleiding, vervoer, telecommunicatie en informatietechnologie, energie, wetenschappelijke en technologische samenwerking, milieu, toerisme, samenwerking op douanegebied, statistische samenwerking, samenwerking op het gebied van het economisch beleid en de regionale samenwerking.
Folgende Bereiche sind angeführt: industrielle Zusammenarbeit, Investitionsförderung und Investitionsschutz, land- und ernährungs- wirtschaftliche sowie industrielle Normen und Anerkennung der Konfor- mität, kleine und mittlere Unternehmen, Finanzdienstleistungen, Land- wirtschaft und Fischerei, Bildung und Ausbildung, Verkehr, Telekommuni- kation und Informationstechnologie, Energie, Zusammenarbeit in Wissens- chaft und Technologie, Umwelt, Fremdenverkehr, Zusammenarbeit im Zollwe- sen, Zusammenarbeit im Bereich der Statistik, der wirtschaftspolitischen und regionale Zusammenarbeit.