Vertaling van "regionale visserijorganisaties daarin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regionale organisatie voor visserijbeheer | regionale visserijorganisatie | ROVB [Abbr.] | RVO [Abbr.]
regionale Fischereiorganisation | RFO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verordening moet zowel de bijzondere bepalingen die in visserijovereenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen zijn opgenomen of die gelden in het kader van regionale visserijorganisaties als de nationale controlebepalingen die binnen de werkingssfeer van deze verordening vallen maar verder gaan dan de daarin opgenomen minimumbepalingen, onverlet laten voor zover die nationale bepalingen in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht.
Diese Verordnung sollte weder besondere Bestimmungen in internationalen Übereinkünften oder Bestimmungen, die im Rahmen regionaler Fischereiorganisationen Anwendung finden, noch nationale Kontrollbestimmungen berühren, die in den Geltungsbereich der vorliegenden Verordnung fallen, aber über deren Mindestvorschriften hinausgehen, sofern solche nationalen Bestimmungen im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht stehen.

68. is van oordeel dat de Gemeenschap de externe dimensie van het gemeenschappelijk visserijbeleid vastberaden moet aanpakken, de internationale overeenkomsten en de regionale visserijorganisaties daarin dient te integreren en het visserijbeleid dient te binden aan het externe beleid van de Europese Unie, teneinde de belangen van onze vloot beter te behartigen en ook de belangen van de betrokken bevolking en regio's te beschermen;
68. verweist auf die Notwendigkeit, dass die Gemeinschaft entschieden die außenpolitische Dimension der GFP behandelt, internationalen Abkommen und regionalen Fischereiorganisationen beitritt und sie mit der Außenpolitik der Europäischen Union abstimmt, damit die Interessen der Gemeinschaftsflotte und auch die Interessen der betroffenen Bevölkerungsgruppen und Regionen besser gewahrt werden können;

67. is van oordeel dat de Gemeenschap de externe dimensie van het gemeenschappelijk visserijbeleid vastberaden moet aanpakken, de internationale overeenkomsten en de regionale visserijorganisaties daarin dient te integreren en het visserijbeleid dient te binden aan het externe beleid van de Europese Unie, teneinde de belangen van onze vloot beter te behartigen en ook de belangen van de betrokken bevolking en regio's te beschermen;
67. verweist auf die Notwendigkeit, dass die Gemeinschaft entschieden die außenpolitische Dimension der GFP behandelt, internationalen Abkommen und regionalen Fischereiorganisationen beitritt und sie mit der Außenpolitik der Europäischen Union abstimmt, damit die Interessen unserer Flotte und auch die Interessen der betroffenen Bevölkerungsgruppen und Regionen besser gewahrt werden können;

11. verzoekt de Commissie een voorstel in te dienen inzake controle op de visserij, met daarin een regeling voor een uniform systeem van overtredingen en sancties en een pakket maatregelen om ervoor te zorgen dat visserijproducten afkomstig van schepen die de door de regionale visserijorganisaties opgestelde bepalingen ter waarborging van de instandhouding en een rationeel beheer van de visbestanden niet hebben geëerbiedigd, niet op de communautaire markt kunnen worden afgezet; merkt op dat hiervoor een omvattend systeem noodzakelijk is voor het surveilleren van zowel de visserijvaartuigen als de transport- en bevoorradingsschepen waar zij gebruik van maken;
11. ersucht die Kommission, einen Vorschlag zur Kontrolle der Fischereitätigkeit zu unterbreiten, in dem eine einheitliche Regelung von Verstößen und Sanktionen und ein Paket von anwendbaren Maßnahmen vorgesehen sind, um zu gewährleisten, dass auf dem Markt der Gemeinschaft die Fischereierzeugnisse nicht abgesetzt werden können, die von Schiffen stammen, die die Vorschriften der regionalen Fischereiorganisationen über die Erhaltung und rationelle Bewirtschaftung de Meeresressourcen nicht beachtet haben; stellt fest, dass dies ein umfassendes Überwachungssystem erfordert, das sowohl Fischereifahrzeuge als auch Transport- und Versorgungsfahrzeuge für diese umfasst;