Vertaling van "registratiewet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Registratiewet | RW [Abbr.]
Registergesetz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tinglysingsregisteret werd opgericht overeenkomstig de registratiewet 1935 nr. 2 („Lov om tinglysing”).
Das Tinglysingsregisteret wurde gemäß dem Eintragungsgesetz Nr. 2 1935 („Lov om tinglysing“) eingerichtet.

Voorts is het voor de Autoriteit niet duidelijk op welke wijze bij de reorganisatie van Statsbygg — zonder lid 3 van de wet van 18 februari 2000 — kon worden afgeweken van de registratiewet zoals deze toen werd uitgelegd.
Zudem erkennt die Überwachungsbehörde nicht, wie die Umstrukturierung von Statsbygg — ohne Absatz 3 des Gesetzes vom 18. Februar 2000 — nach dem Eintragungsgesetz gemäß der damaligen Auslegung von der Steuerpflicht hätte befreit werden können.

138. verzoekt de Commissie na te gaan in hoeverre de Slowaakse registratiewet voor religieuze gemeenschappen in strijd is met internationale verdragen inzake fundamentele vrijheden;
138. fordert die Kommission auf, zu prüfen, inwieweit das slowakische Gesetz über die Registrierung religiöser Gemeinschaften im Widerspruch zu den internationalen Übereinkommen über die Grundfreiheiten steht;

137. verzoekt de Commissie na te gaan in hoeverre de Slowaakse registratiewet voor religieuze gemeenschappen in strijd is met internationale verdragen inzake fundamentele vrijheden;
137. fordert die Kommission auf, zu prüfen, inwieweit das slowakische Gesetz über die Registrierung religiöser Gemeinschaften im Widerspruch zu den internationalen Übereinkommen über die Grundfreiheiten steht;