Traduction de «registreren moeten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
Empfangspersonal schulen | Rezeptionsmitarbeiterinnen und Rezeptionsmitarbeiter schulen | Empfangsmitarbeiterinnen und Empfangsmitarbeiter ausbilden | Empfangspersonal ausbilden

afzonderlijk registreren | afzonderlijk tellen | apart registreren
ausscheiden

data van biomedische testen registreren | gegevens van biomedische testen registreren
Daten von biomedizinischen Tests erfassen

akten registreren | aktes registreren
Urkunden in Register eintragen

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
Schlüsselkompetenzen (élément)

registreren
registrieren

registreren van de variatie van de afstand
Aufzeichnung der Änderung der Entfernung

te registreren bedrag
zu buchender Betrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Degenen die verschillende locaties als één organisatie registreren, moeten tevens de voorschriften van artikel 2, onder b), bijlage I, deel B, punt 2, en bijlage III, punt 3.7, in acht nemen en kunnen rechtvaardigen waarom eventueel niet op elk van hun locaties verbetering in de prestaties merkbaar is.
Wenn sie mehrere Standorte gemeinsam als eine Organisation eintragen lassen, müssen sie auch die Anforderungen von Artikel 2 Buchstabe b), Anhang IB Punkt 2 und Anhang III Punkt 3.7 berücksichtigen und gegebenenfalls begründen können, warum sich ihre Leistung vielleicht nicht an all ihren Standorten verbessert.

Organisaties die zich bij EMAS laten registreren moeten:
Organisationen, die eine EMAS-Registrierung anstreben, müssen

Oude labels, zoals die met een label A+ tot en met A+++, moeten door detailhandelaars worden verwijderd. Producenten moeten hun producten registreren.
Die Hersteller werden ihre Produkte registrieren.

Er moeten meer stimulansen worden ingebouwd om organisaties ertoe te bewegen zich vrijwillig te registreren.
Zusätzliche Anreize sollen dazu führen, dass sich Organisationen freiwillig registrieren lassen.

| Organisaties die zich bij EMAS willen registreren, moeten kunnen aantonen dat ze: |
| Organisationen, die sich bei EMAS registrieren möchten, müssen nachweisen können, dass sie |

Organisaties die zich bij EMAS willen registreren, moeten kunnen aantonen dat ze:
Organisationen, die sich nach EMAS registrieren möchten, weisen nach, dass sie

Om een domeinnaam op .eu te kunnen registreren, moeten webgebruikers gevestigd zijn in een van de 27 EU-lidstaten.
Die Registrierung eines „.eu“-Domänennamens setzt voraus, dass der Internetnutzer in einem der 27 Mitgliedstaaten der EU niedergelassen ist.

Om een geografische aanduiding te registreren, moeten zowel EU- als niet-EU-landen een aanvraag indienen bij de Europese Commissie.
Sowohl EU-Länder als auch Drittländer müssen zur Eintragung einer geografischen Angabe einen entsprechenden Antrag bei der Europäischen Kommission stellen.

De Commissie wijst bedrijven er nogmaals op dat zij uiterlijk op 30 november van dit jaar, dus binnen 12 weken, de meest gebruikte of gevaarlijkste chemische stoffen moeten registreren.
Die Kommission weist die Unternehmen der chemischen Industrie darauf hin, dass die am häufigsten verwendeten bzw. die gefährlichsten chemischen Stoffe in weniger als 12 Wochen, genauer gesagt bis zum 30. November dieses Jahres, registriert sein müssen.

Vertegenwoordigers van de pers die wensen deel te nemen aan de chat moeten zich van te voren registreren op deze website.
Medienvertreter, die am Chat teilnehmen möchten, sollten sich vorher auf dieser Website registrieren.