Vertaling van "reglement gerhard " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

reglement van orde | reglement van orde van de EIB | reglement van orde van de Europese Investeringsbank
Geschäftsordnung | Geschäftsordnung der EIB | Geschäftsordnung der Europäischen Investitionsbank

intern reglement
Betriebsordnung [ Arbeitsordnung ]

reglement van het parlement
Geschäftsordnung des Parlaments

reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs
Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses | Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses

Reglement | Reglement van het Europees Parlement
Geschäftsordnung

verordening [ reglement | verordeningsbesluit | voorschrift ]
Verordnung [ rechtsetzende Bestimmung ]

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
Allgemeine Ordnung für elektrische Anlagen

algemeen reglement op de politie van het wegverkeer
allgemeine Straßenverkehrsordnung

bijzonder reglement
Geschäftsordnung

huishoudelijk reglement
Geschäftsordnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de stemming waren aanwezig: Jo Leinen (waarnemend voorzitter), Ursula Schleicher (ondervoorzitter), Cecilia Malmström (rapporteur), Teresa Almeida Garrett, Georges Berthu, Jens-Peter Bonde, Giorgos Dimitrakopoulos, Andrew Nicholas Duff, Lone Dybkjær, Francesco Fiori (verving Antonio Tajani overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Gerhard Hager, The Lord Inglewood, Piia-Noora Kauppi (verving François Bayrou overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Willi Rothley (verving Dimitris Tsatsos) en Helle Thorning-Schmidt (verving Jean-Maurice Dehousse) .
Bei der Abstimmung waren anwesend: Jo Leinen, amtierender Vorsitzender; Ursula Schleicher, stellvertretende Vorsitzende; Cecilia Malmström, Berichterstatterin; Teresa Almeida Garrett, Georges Berthu, Jens-Peter Bonde, Giorgos Dimitrakopoulos, Andrew Nicholas Duff, Lone Dybkjær, Francesco Fiori (in Vertretung von Antonio Tajani gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Gerhard Hager, The Lord Inglewood, Piia-Noora Kauppi (in Vertretung von François Bayrou gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Willi Rothley (in Vertretung von Dimitris Tsatsos) und Helle Thorning-Schmidt (in Vertretung von Jean-Maurice Dehousse) .

Op 8 oktober 2003 gaf de Voorzitter van het Europees Parlement kennis van de verwijzing van de ontwerpaanbeveling, ingediend overeenkomstig artikel 49, lid 1 van het Reglement door Anna Terrón i Cusí en Gerhard Schmid, namens de PSE-Fractie, betreffende de omgang met de mogelijke dreiging van aanslagen met biologische en chemische wapens (B5-0407/2003), naar de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken als commissie ten principale.
In der Sitzung vom 8. Oktober 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er den Vorschlag für eine Empfehlung an den Rat von Anna Terrón i Cusí und Gerhard Schmid im Namen der PSE-Fraktion zum Umgang mit der möglichen Bedrohung durch Anschläge mit biologischen und chemischen Kampfstoffen (B5‑0407/2003) gemäß Artikel 49 Absatz 1 der Geschäftsordnung an den Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten als federführenden Ausschuss überwiesen hat.

Op 7 oktober 2003 besloot de commissie hierover een verslag op te stellen overeenkomstig artikel 49, lid 3 van het Reglement, en benoemde zij Gerhard Schmid tot rapporteur (2003/2187(INI)).
Der Ausschuss beschloss in seiner Sitzung vom 7. Oktober 2003, einen Bericht gemäß Artikel 49 Absatz 3 der Geschäftsordnung über dieses Thema auszuarbeiten, und benannte Gerhard Schmid als Berichterstatter (2003/2187(INI)).

Bij de stemming waren aanwezig: Ward Beysen (waarnemend voorzitter), Rainer Wieland (ondervoorzitter), Heidi Anneli Hautala (rapporteur voor advies), Paolo Bartolozzi, Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Gerhard Hager, Malcolm Harbour, The Lord Inglewood, Kurt Lechner, Neil MacCormick, Manuel Medina Ortega, Feleknas Uca, Karl von Wogau (verving Klaus-Heiner Lehne overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Diana Wallis en Stefano Zappalà.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Ward Beysen, amtierender Vorsitzender; Rainer Wieland, stellvertretender Vorsitzender; Heidi Anneli Hautala, Verfasserin der Stellungnahme; Paolo Bartolozzi, Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Gerhard Hager, Malcolm Harbour, The Lord Inglewood, Kurt Lechner, Neil MacCormick, Manuel Medina Ortega, Feleknas Uca, Karl von Wogau , (in Vertretung von Klaus-Heiner Lehne gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Diana Wallis und Stefano Zappalà.