Traduction de «reizigerskilometer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

risico van een ongeval per reizigerskilometer
Gefahr von Unfällen je Fahrgastkilometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De reizigerskilometers per wagen vertoonden een relatieve stabilisering in de EU-15, maar bedroegen in 2004 84,8% van het totale personenvervoer over land.
Die Personenkilometer pro Kraftfahrzeug in der EU-15 sind mehr oder weniger stabil geblieben, erreichten 2004 aber immer noch einen Anteil von 84,8% am gesamten Binnen-Personenverkehr.

- voor 'aantal reizigers' en 'reizigerskilometer': om de vijf jaar„
– Für „Zahl der Fahrgäste“ und „Personen-km“: Alle fünf Jahre„.

Terwijl het aantal reizigerskilometers is gestegen van ongeveer 200 miljard in 1970 tot meer dan 300 miljard nu, is het gemiddelde aantal dodelijke slachtoffers onder treinpassagiers teruggebracht van ongeveer 400 in het begin van de jaren '70 tot minder dan 100 nu.
Die Verkehrsleistung des Eisenbahnverkehrs ist von ungefähr 200 Mrd. Personenkilometern im Jahr 1970 auf mittlerweile über 300 Mrd. angestiegen, wohingegen die durchschnittliche jährliche Zahl der tödlichen Unfälle im Eisenbahnverkehr von ungefähr 400 Anfang der 1970er Jahre auf heute unter 100 gesunken ist.

Δ reizigerskilometer: stijging van het reizigersverkeer uitgedrukt in reizigerskilometer (0,80 DKK per reizigerskilometer);
Pers.km Δ: Anstieg des Fahrgastaufkommens, gemessen in Personenkilometern (0,80 DKK je Personenkilometer);

Volgens een recent onderzoek is de norm voor energie-efficiëntie van een A380-vliegtuigmotor 3 liter brandstof per 100 reizigerskilometers, hetgeen een ideale vergelijking oplevert met de norm voor een moderne dieselauto.
Einer jüngst vorgestellten Studie zufolge beträgt der Energieeffizienzstandard für ein Triebwerk eines Airbus A380 3 Liter Treibstoff pro 100 km/Fluggast und ist somit besonders gut geeignet für einen Vergleich mit dem Standard für ein modernes Dieselfahrzeug.

niveaus van productie (treinkilometer) en verkoop (reizigerskilometer) gepreciseerd in verscheidene tabellen en met als uitgangspunt voor 1999: 41 miljoen treinkilometer en 4 023 miljard reizigerskilometer voor het regionale, intercity en internationale vervoer en, respectievelijk, 15,6 miljoen treinkilometer en 1 208 miljard reizigerskilometer voor het voorstedelijke vervoer.
Leistungsumfang (in Zugkilometern) und Umsatz (in Personenkilometern), aufgeschlüsselt in mehreren Tabellen, mit folgenden Ausgangszahlen für 1999: 41 Mio. Zugkilometer und 4 023 Mrd. Personenkilometer im Regional-, Intercity- und internationalen Verkehr bzw. 15,6 Mio. Zugkilometer und 1 208 Mrd. Personenkilometer im S-Bahn-Verkehr.

Het geplande mechanisme voorziet immers in een modulering van de brutoverlaging, zodat DSB een deel ervan kan behouden door een verlaging van de kosten per reizigerskilometer en de stijging van het aantal reizigers uitgedrukt in reizigerskilometer (zie overweging 228).
Der in Betracht gezogene Mechanismus sieht nämlich eine Anpassung der Bruttokürzung vor, damit die DSB einen auf der Senkung der Kosten je Personenkilometer und auf der Steigerung der Fahrgastzahlen (in Personenkilometern) beruhenden Anteil behalten kann (siehe Erwägungsgrund 228).

—reiziger (ook in verhouding tot het totale aantal reizigerskilometers en reizigerstreinkilometers),
—Fahrgäste (auch im Verhältnis zu den gesamten Personenkilometern und Personenzugkilometern),

reizigers (ook in verhouding tot het totale aantal reizigerskilometers);
Fahrgäste (auch im Verhältnis zu den gesamten Personenkilometern);

- voor 'aantal reizigers' en 'reizigerskilometer': om de vijf jaar"
– Für ‚Zahl der Fahrgäste‘ und ‚Personen-km‘: Alle fünf Jahre“.