Traduction de «rekening-courant toegekende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tegoed in rekening-courant | tegoed op rekening-courant
Guthaben auf einem Kontokorrent | Guthaben in Kontokorrent | Kontokorrentguthaben

doorlopend geldkrediet | krediet in rekening-courant | rekening-courantkrediet
Kontokorrentforderung

rekening-courant-saldo | saldo van de lopende rekening
Leistungsbilanz

rekening-courant verdiscontering van toelagen
Zuschusserwartungskonto

rekening-courant
Verrechnungskonto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens België tonen de verkoop van de participatie van IFB ten belope van 30 % aan CMA-CGM op 2 november 2006 [.] en de volledige invordering van de als voorschot op de rekening-courant toegekende kredieten aan dat het bedrijf levensvatbaar is.
Ihrer Ansicht nach bewiesen der Verkauf der 30%igen Beteiligung der IFB an CMA-CGM am 2. November 2006 [.] und die vollständige Rückzahlung der in Form von Barvorschüssen gewährten Darlehen die Lebensfähigkeit des Unternehmens.

overeenkomsten waarbij kredieten door een krediet- of financiële instelling worden toegekend in de vorm van een voorschot in rekening-courant of een debetrekening, wanneer het totale bedrag van het krediet binnen drie maanden of op verzoek moet worden terugbetaald; op deze kredieten zijn evenwel de artikelen 7 en 17 van toepassing;
Verträge, aufgrund deren Kredite durch ein Kredit- oder Geldinstitut in Form von Überziehungskrediten auf laufenden Konten oder in Form von Debitkonten gewährt werden, wenn der gesamte Betrag innerhalb von drei Monaten oder auf Verlangen zurückgezahlt werden muss; jedoch sind auf solche Kredite Artikel 7 und Artikel 17 anwendbar;