Vertaling van "rekenkamer de volledig vertaalde antwoorden uiterlijk " (Nederlands → Duits) :

Om het huidige tijdschema voor de presentatie van het Jaarverslag aan de begrotingsautoriteit begin november in acht te nemen, moet de Rekenkamer de volledig vertaalde antwoorden uiterlijk 30 september ontvangen.
Zur Einhaltung des derzeitigen Zeitplans für die Vorstellung des Jahresberichts vor der Haushaltsbehörde Anfang November müssen die vollständig übersetzten Antworten spätestens am 30. September beim Hof eingehen.

Alle instellingen zenden hun antwoorden uiterlijk op 15 oktober toe aan de Rekenkamer.
Alle Organe übermitteln dem Rechnungshof ihre Antworten spätestens am 15. Oktober.

4. De Rekenkamer zendt haar jaarverslag met de antwoorden van de instellingen uiterlijk op 15 november toe aan de autoriteiten die kwijting verlenen en aan de andere instellingen, en draagt zorg voor de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie
(4) Der Rechnungshof übermittelt der Entlastungsbehörde und den anderen Organen bis zum 15. November seinen Jahresbericht mit den Antworten der Organe und sorgt für dessen Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union.

De Commissie zendt haar antwoorden uiterlijk op 15 oktober aan de Rekenkamer.
Die Kommission übermittelt dem Rechnungshof ihre Antworten spätestens zum 15. Oktober.

Alle instellingen zenden hun antwoorden uiterlijk op 30 september aan de Rekenkamer.
Alle Organe übersenden dem Rechnungshof ihre Antworten spätestens am 30. September.

4. De Rekenkamer zendt haar jaarverslag en de antwoorden uiterlijk op 30 november aan de autoriteiten die kwijting verlenen en aan de andere Instellingen toe en draagt vervolgens zorg voor de publikatie ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen'.
4. Der Rechnungshof übermittelt den für die Entlastung zuständigen Behörden und den anderen Organen spätestens bis zum 30. November den Jahresbericht mit den dazugehörigen Antworten und sorgt für dessen Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften".

Alle Instellingen zenden hun antwoorden uiterlijk op 31 oktober aan de Rekenkamer.
Alle Organe übermitteln dem Rechnungshof ihre Antworten spätestens bis zum 31. Oktober.