Traduction de «rekwestrant heeft gekregen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
von dem Zeitpunkt an,zu dem der Klaeger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compensatie die de rekwestrant heeft gekregen, mag geen rechtvaardiging zijn voor een buitenproportioneel de hand lichten met zijn fundamentele rechten, in het bijzonder zijn recht op leven en zijn recht op eerbiediging van zijn particuliere en gezinsleven.
Eine dem Petenten eventuell gewährte Entschädigung kann unverhältnismäßige Eingriffe in seine Grundrechte, insbesondere in sein Recht auf Leben und sein Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens, nicht rechtfertigen.