Traduction de «relatieve stabiliteit binnen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

relatieve stabiliteit
relative Stabilität

beginsel van de relatieve stabiliteit
Grundsatz der relativen Stabilität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

onder de 0,5 %-drempel liggen of daaraan gelijk zijn, mits de groepsgegevens rapporterende informatieplichtige voldoet aan bepaalde kwantitatieve of kwalitatieve criteria die getuigen van zijn betekenis voor de stabiliteit en werking van het financiële stelsel in het eurogebied, bv. vanwege zijn verwevenheid met andere financiële instellingen in het eurogebied, jurisdictieoverschrijdende werkzaamheden, gebrek aan vervangbaarheid, complexiteit van de ondernemingsstructuur, direct toezicht door de ECB, en/of afzonderlijke eurogebiedlidstaten, bv. vanwege de relatieve belangrijkheid van de groepsgegevens rapporterende informatieplichtige binnen een specifiek segment van de markt voor bancaire diensten in een of meerdere eurogebiedlidstaten, direct toezicht door de ECB”.
die den Schwellenwert von einschließlich 0,5 % nicht übersteigen, sofern der Berichtspflichtige für Gruppendaten bestimmte quantitative oder qualitative Kriterien erfüllt, die seine Bedeutung für die Stabilität und die Funktionsfähigkeit des Finanzsystems im Euro-Währungsgebiet (z. B. aufgrund der Verflechtung mit anderen Finanzinstituten des Euro-Währungsgebiets, der länderübergreifenden Tätigkeit, der fehlenden Substituierbarkeit, der Komplexität der Unternehmensstruktur oder der direkten Beaufsichtigung durch die EZB) und/oder in einzelnen Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets (z. B. aufgrund der relativen Bedeutung des Berichtspflichtigen für Gruppendaten innerhalb eines bestimmten Segments des Bankdienstleistungsmarkts in einem oder mehreren Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets oder aufgrund der direkten Beaufsichtigung durch die EZB) belegen.“

Een aantal door mijzelf ingediende amendementen zijn aangenomen, zodat in het verslag onderwerpen als relatieve stabiliteit, de noodzaak om aan te sporen tot instandhoudingsinspanningen en het succes van het nationale toezicht binnen de 12-mijlszone erkend worden.
Eine Reihe an Änderungsanträgen, die ich selbst vorgelegt habe, wurden angenommen, und somit wird in dem Bericht die relative Stabilität, die Notwendigkeit, Anreize für Erhaltungsmaßnahmen zu schaffen, und die erfolgreiche nationale Kontrolle innerhalb der 12-Meilen-Zone anerkannt.

Dat zou naar mijn mening te zeer raken aan het beginsel van de relatieve stabiliteit binnen het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Dadurch würde meiner Meinung nach das Prinzip der relativen Stabilität in der Gemeinsamen Fischereipolitik sehr stark tangiert.

Vóór het begin van het volgend verkoopseizoen dient de Commissie bij de Raad voorstellen in met het oog op de invoering van een stelsel van garantiedrempels per lidstaat, teneinde het concurrentievermogen van de communautaire industrie te vergroten en de aanpassing ervan aan de ontwikkeling van vraag en consumptie te vergemakkelijken, zonder dat dit ten koste gaat van de relatieve stabiliteit binnen de sector.
Artikel 1a Die Kommission legt dem Rat und dem Europäischen Parlament vor Beginn des nächsten Wirtschaftsjahres Vorschläge zur Einführung einer nach Mitgliedstaaten differenzierten Garantieschwellenregelung mit dem Ziel vor, die Wettbewerbsfähigkeit und die Anpassung der Gemeinschaftsindustrie an die Entwicklung der Marktnachfrage und des Verbrauchs zu fördern, ohne die relative innere Stabilität des Sektors zu beeinträchtigen.