Traduction de «relevante bevoegde instanties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bevoegde instantie
qualifizierte Einrichtung

bevoegde autoriteiten | bevoegde instantie
zuständige Behörde

bevoegde autoriteit | bevoegde instantie
zuständige Stelle

bevoegde instanties
zuständige Behörden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de aanvrager het in 4° vermelde document niet kan verstrekken, richt de Regering zich tot het contactpunt, de bevoegde autoriteit of een andere relevante bevoegde instantie van de lidstaat van oorsprong.
Ist der Antragsteller nicht in der Lage, das in Nummer 4 angeführte Dokument vorzulegen, wendet sich die Regierung an die Kontaktstelle, die zuständige Behörde oder an eine andere einschlägige Stelle des Herkunftsmitgliedstaates.

De nieuwe regels volgen een meer op risico's gebaseerde aanpak zodat de bevoegde instanties hun middelen voor de meest relevante kwesties kunnen gebruiken.
Die neuen Vorschriften stützen sich auf eine stärker risikobasierte Entscheidungsgrundlage, wodurch die zuständigen Behörden ihre Ressourcen stärker auf die wichtigen Aufgaben bündeln können.

e)een handleiding voor mogelijke gebruikers van de EU-milieukeur en de relevante bevoegde instanties.
e)einen Leitfaden für potenzielle Verwender des EU-Umweltzeichens und die zuständigen Stellen.

Handleiding voor mogelijke gebruikers van de EU-milieukeur en de relevante bevoegde instanties
Leitfaden für potenzielle Verwender des EU-Umweltzeichens und die zuständigen Stellen

Er wordt een handleiding opgesteld om de potentiële gebruikers van de EU-milieukeur en de relevante bevoegde instanties bij te staan wanneer zij evalueren of producten voldoen aan de EU-milieukeurcriteria.
Es wird ein Leitfaden erstellt, mit dem die potenziellen Verwender des EU-Umweltzeichens und die zuständigen Stellen bei der Bewertung der Übereinstimmung der Produkte mit den Kriterien unterstützt werden.

een handleiding voor mogelijke gebruikers van de EU-milieukeur en de relevante bevoegde instanties.
einen Leitfaden für potenzielle Verwender des EU-Umweltzeichens und die zuständigen Stellen.

6. Besluit zijn bevoegde instanties op te dragen het jaarverslag, en alle nog niet opgeloste vraagstukken in verband met Eurojust zorgvuldig te bestuderen, teneinde de samenwerking en de coördinatie tussen de relevante autoriteiten van de lidstaten en Eurojust verder te versterken en de justitiële samenwerking in de Unie efficiënter te maken.
beschließt, seine zuständigen Gremien anzuweisen, den Jahresbericht und sonstige noch offene Fragen im Zusammenhang mit Eurojust aufmerksam zu prüfen, damit die Zusammenarbeit und Abstimmung zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und Eurojust weiter verbessert und die justizielle Zusammenarbeit in der Union effizienter gestaltet werden kann;

De communicatie tussen Europol en de lidstaten verloopt via de bevoegde instanties in de lidstaten, overeenkomstig de voorschriften van de Europol-Overeenkomst en de relevante nationale wetgeving.
Der Schriftverkehr zwischen Europol und den Mitgliedstaaten erfolgt über die zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten gemäß den Bestimmungen des Europol-Übereinkommens sowie den einschlägigen innerstaatlichen Rechtsvorschriften.

De Raad draagt zijn bevoegde instanties op, de rol en het mandaat van de EUMM te herzien, en verzoekt de Commissie het huidige voorzitterschap en de twee voorgaande voorzitterschappen te raadplegen over de kosten en het beheer van de EUMM om tegen eind oktober 1999 relevante informatie over de toekomstige kosten en de samenstelling van de ECMM te kunnen voorleggen.
Der Rat weist seine zuständigen Gremien an, Rolle und Mandat der ECMM zu überprüfen, und ersucht die Kommission, den derzeitigen sowie die beiden vorhergehenden Vorsitze zu Kosten und Management der ECMM im Hinblick darauf zu konsultieren, daß sie bis Ende Oktober 1999 entsprechende Informationen über die künftigen Kosten und die künftige Konfiguration der ECMM vorlegt.