Traduction de «relevante statistische eenheden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EEG) nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap | verordening inzake de statistische eenheden
Verordnung (EWG) Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft | Verordnung über statistische Einheiten

statistische eenheden van het produktiestelsel
statistische Einheiten der Wirtschaft

statistische eenheden
Statistische Einheiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze bevatten lijsten van statistische eenheden die alle relevante actoren in de economie zoals ondernemingen, overheidsinstanties en organisaties zonder winstoogmerk in kaart brengen.
Sie beinhalten Listen statistischer Einheiten, die sämtliche relevanten Wirtschaftsakteure abbilden, z. B. Unternehmen, öffentliche Einrichtungen und gemeinnützige Organisationen.

De Commissie heeft, in samenwerking met de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling, een aantal van de fundamentele en meest relevante territoriale typologieën gedefinieerd voor de classificatie van de statistische eenheden die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1059/2003.
Die Kommission hat in Zusammenarbeit mit der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung eine Reihe der grundlegenden und wichtigsten territorialen Typologien zur Klassifizierung der Gebietseinheiten für die Statistik, wie in der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 festgelegt, definiert.

Ze bevatten lijsten van statistische eenheden die alle relevante medespelers in de economie in kaart brengen: in grote lijnen ondernemingen, overheidsinstanties en non-profitorganisaties.
Sie beinhalten Listen statistischer Einheiten, die sämtliche relevanten Wirtschaftsakteure abbilden: im Wesentlichen Unternehmen, öffentliche Einrichtungen und gemeinnützige Organisationen.

Daartoe moeten gemeenschappelijke definities en omschrijvingen worden vastgesteld voor ondernemingen en andere relevante statistische eenheden die moeten worden bestreken.
Um diese Verbesserung zu erreichen, sollten gemeinsame Begriffsbestimmungen und Beschreibungen für Unternehmen und andere relevante statistische Einheiten, die erfasst werden sollen, festgelegt werden.

De hangende classificaties goedkeuren en de relevante statistische eenheden in het bedrijvenregister invoeren.
Übernahme der noch ausstehenden Basisklassifikationen und Einführung der relevanten statistischen Einheiten in das Unternehmensregister.

Deze lijst zal de transparantie bevorderen wat betreft de instanties die bevoegd zijn om Eurostat relevante gegevens over statistische eenheden te verstrekken.
Dieses Verzeichnis wird für mehr Transparenz im Hinblick auf die Stellen sorgen, die befugt sind, Eurostat einschlägige Daten über statistische Einheiten bereitzustellen.