14. meent dat een deel van het koppelingsprobleem veroorzaakt wordt door een gebrek aan interne coördinatie binnen de diensten van de Commissie en is er derhalve van overtuigd dat alle betreffende diensten (ECHO, EuropAid, DG DEV en DG Relex) van meet af aan gelijkelijk betrokken moeten zijn bij de interdisciplinaire teams die aanhangsels bij de LSN's opstellen;
14. ist der Ansicht, dass das Problem bei der Verknüpfung z.T. auf fehlende interne Koordinierung innerhalb der Dienststellen der Kommission zurückzuführen ist, und ist daher davon überzeugt, dass alle geeigneten Dienststellen (z.B. ECHO, EuropAid, GD Entwicklung und GD Auswärtige Angelegenheiten) von Anfang an zu gleichen Teilen an den interdisziplinären Teams beteiligt werden sollten, die Addenda zu Länderstrategiepapieren ausarbeiten;
