Traduction de «rentepercentages bedragen normaal gesproken » (Néerlandais → Allemand) :

Normaal gesproken mag de referentieperiode niet meer dan vier maanden bedragen, maar voor bepaalde werkzaamheden is een referentieperiode van maximaal zes maanden toegestaan of (uitsluitend bij collectieve overeenkomst) maximaal twaalf maanden voor alle soorten werkzaamheden.
Normalerweise darf der Bezugszeitraum vier Monate nicht überschreiten, für bestimmte Tätigkeiten sind aber sechs Monate möglich oder (im Wege von Tarifverträgen) zwölf Monate für alle Tätigkeiten.

Rentepercentages bedragen normaal gesproken 2,5 tot 3 procent.
Normalerweise ist die Verzinsung 2,5 bis 3 %.

De steunintensiteiten voor investeringen bedragen normaal gesproken geen 100% van de extra investeringskosten omdat, ten eerste, de berekening van de extra kosten niet nauwkeurig is. Er wordt bijvoorbeeld geen rekening gehouden met exploitatiebaten over de hele levensduur van de installatie.
Die Beihilfen für Investitionsvorhaben decken in der Regel nicht 100 % der Investitionsmehrkosten ab.

De buitenlandse deelname in staatsbedrijven mag normaal gesproken maximaal 30 procent bedragen.
Bei public companies wird in der Regel eine ausländische Kapitalbeteiligung von bis zu 30 % genehmigt.

Ook het bij terugvordering toe te passen rentepercentage wordt normaal gesproken berekend door 100 basispunten bij het basispercentage op te tellen, zoals dit is voorzien in Besluit nr. 789/08/COL van de Autoriteit van 17 december 2008 tot wijziging van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004 (bekendgemaakt in PB L 139 van 25.5.2006, blz. 37 en in het EER-supplement nr. 26/2006 van 25.5.2006, blz. 1).
Der Rückforderungszinssatz wird im Normalfall ebenfalls durch Addition von 100 Basispunkten zum Basissatz, wie im Beschluss Nr. 789/08/KOL der Überwachungsbehörde vom 17. Dezember 2008 zur Änderung des Beschlusses Nr. 195/04/KOL vom 14. Juli 2004 (veröffentlicht im ABl. L 139 vom 25.5.2006, S. 37 und in der EWR-Beilage Nr. 26/2006 vom 25.5.2006, S. 1) vorgesehen, berechnet.

De buitenlandse deelname in staatsbedrijven mag normaal gesproken maximaal 30 % bedragen.
H. gewährt werden. Im Falle öffentlicher Gesellschaften wird normalerweise eine ausländische Kapitalbeteiligung von bis zu 30 v.

| De buitenlandse deelname in staatsbedrijven mag normaal gesproken maximaal 30 % bedragen.
| Im Falle öffentlicher Gesellschaften wird normalerweise eine ausländische Kapitalbeteiligung von bis zu 30 v.

De deelneming van universiteiten die normaal gesproken volgens de regeling van 100% voor extra kosten worden gefinancierd, zou ook leiden tot financieringspercentages die meer bedragen dan 50% van de totale projectkosten.
Die Beteiligung von Hochschulen, die normalerweise nach der Regelung „100% der Zusatzkosten“ gefördert wird, bedingt dann auch Förderanteile über 50% der Gesamtkosten des Projekts.