Vertaling van "rené steichen commissaris " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft een voorstel van de heer René Steichen, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, goedgekeurd om het verbod op het gebruik en het in de handel brengen van BST in de Gemeenschap met zeven jaar te verlengen, d.i. tot het einde van de huidige melkquotaregeling.
Die Kommission hat einen Vorschlag von Herrn René Steichen, Kommissions- mitglied für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, angenommen, der darauf hinausläuft, die Verwendung und Vermarktung von BST in der Gemeinschaft für weitere sieben Jahre, d. h. bis zum Ablauf der geltenden Milchquotenregelung, zu verbieten.

Naar aanleiding van de jongste raming van de landbouwersinkomens in de Gemeenschap in 1992 heeft de heer René Steichen, commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, verklaard dat de resultaten nogmaals bevestigen dat een hervorming van het GLB noodzakelijk was.
Nach den Worten des für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständigen Kommissionsmitglieds René Steichen wird durch die neuesten Schätzungen der landwirtschaftlichen Einkommen für 1992 erneut bestätigt, daß die GAP-Reform eine Notwendigkeit war.

Op uitnodiging van de Noorse autoriteiten heeft de heer René Steichen, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, op 30 juni en 1 juli 1993 in het kader van de werkzaamheden met het oog op de uitbreiding, een bezoek gebracht aan Noorwegen.
Auf Einladung der norwegischen Regierung besuchte das für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Kommissionsmitglied René Steichen im Rahmen der Arbeiten hinsichtlich der Erweiterung am 30. Juni und 1. Juli 1993 Norwegen.

De heer René STEICHEN, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, zal de slottoespraak houden.
René STEICHEN, Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, wird zum Schluß der Konferenz sprechen.

In een reactie op de uitspraak van het Hof noemde de heer René STEICHEN, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, het verdict zeer positief, omdat het de Gemeenschap in staat zal stellen de nieuwe regeling voor bananen volgens plan ten uitvoer te leggen.
Diese Entscheidung wurde von René Steichen, dem zuständigen Mitglied der Kommission für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, als ein äußerst positives Urteil bezeichnet, das es der Gemeinschaft ermöglichen wird, die neue Bananenregelung wie geplant durchzuführen.