Traduction de «republiek heeft gememoreerd » (Néerlandais → Allemand) :

Zij is van mening dat alle betrokken politieke krachten bij de voorbereiding van deze verkiezingen en de vorming van een nieuwe verkiezingsraad moeten worden betrokken, zoals de President van de Republiek heeft gememoreerd.
Die Europäische Union ist der Meinung, daß alle betroffenen politischen Kräfte in die Vorbereitung solcher Wahlen und in die Bildung einer neuen Wahlkommission einbezogen werden müssen, wie vom Präsidenten der Republik hervorgehoben wurde.

Gememoreerd wordt dat de Commissie, overeenkomstig de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren en artikel 27 van de stabilisatie- en associatieovereenkomsten (SAO) en de interimovereenkomsten met de Republiek Kroatië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (VJRM), in augustus 2001 de resultaten heeft gepresenteerd van haar onderhandelingen met de Republiek Kroatië en de VJRM over aanvullende protocollen inzake wijnen en gedistilleerde dranken bij de SAO en de interimovereenkomsten met beide landen.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Kommission gemäß den vom Rat festgelegten Verhandlungsrichtlinien und Artikel 27 der Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und der Interimsabkommen mit der Republik Kroatien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien im August 2001 die Ergebnisse ihrer Verhandlungen mit der Republik Kroatien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über Zusatzprotokolle "Weine und Spirituosen" zu den Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und den Interimsabkommen mit diesen beiden Ländern vorgelegt hat.

Er wordt gememoreerd dat de Commissie voor de leveringsperiode 1999/2000 over de gegarandeerde prijzen voor preferentiële suiker heeft onderhandeld met de ACS-staten en de Republiek India overeenkomstig de onderhandelingsrichtsnoeren die de Raad in februari 2000 heeft aangenomen.
Wie erinnerlich, hat die Kommission für den Lieferzeitraum 1999/2000 die Garantiepreise für Präferenzzucker mit den AKP-Staaten und der Republik Indien im Einklang mit den vom Rat im Februar 2000 angenommenen Verhandlungsrichtlinien ausgehandelt.

Gememoreerd zij dat de Raad op 29 september 2003 Gemeenschappelijk Optreden 2003/681/GBVB heeft aangenomen inzake de politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (operatie PROXIMA) (PB L 249 van 1.10.2003, blz. 66).
Es sei daran erinnert, dass der Rat am 29. September 2003 die Gemeinsame Aktion 2003/681/GASP über die Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (EUPOL "Proxima") (L 249 vom 1. Oktober 2003, S. 66) genehmigt hat.