Vertaling van "residuen bij voorbeeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

communautair referentielaboratorium voor het opsporen van bepaalde residuen | EU-referentielaboratorium voor residuen van diergeneesmiddelen en contaminanten in levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen

representatief voorbeeld
repräsentatives Beispiel

plan voor het toezicht op de opsporing van residuen of stoffen | plan voor toezicht inzake residuen | residubewakingsplan
Rückstandsüberwachungsplan

maximumgehalten aan residuen | maximumwaarden van residuen
Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände | Rückstandshöchstmengen | MRLs [Abbr.]

maximumwaarde voor residuen
Höchstwert für Rückstände

naleving van gezondheids- en veiligheidsregels bevorderen door het goede voorbeeld te geven
durch beispielhaftes Verhalten die Konformität mit Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen fördern

geneesmiddelresidu [ geneesmiddelenresidu | maximumresidugehalte | maximumwaarde voor residuen | MRL | residu van diergeneesmiddel ]
Arzneimittelrückstand [ MRL | MRL-Wert | Rückstandshöchstgehalt | Rückstandshöchstmenge | Tierarzneimittelrückstand ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q 8 Bij industriële procédés ontstane residuen (bij voorbeeld slakken, distillatieresiduen enz).
Q8 Rückstände aus industriellen Verfahren (z.B. Schlacken, Destillationsrückstände usw).

Q 9 Residuen van afvalzuivering (bij voorbeeld slib afkomstig van gaswassing, stof afkomstig van luchtfilters, gebruikte filters enz).
Q9 Rückstände von Verfahren zur Bekämpfung der Verunreinigung (z.B. Gaswaschschlamm, Luftfilterrückstand, verbrauchte Filter usw).

[83] Zoals "Productie- of consumptieresiduen die niet hieronder nader zijn gespecificeerd" (Q1), "Stoffen die per ongeluk zijn geloosd, weggelekt en dergelijke. Hieronder vallen ook stoffen en materialen die als gevolg van dergelijke incidenten zijn verontreinigd" (Q4), "Bij industriële procédés ontstane residuen (bij voorbeeld slakken, distillatieresiduen enz.)" (Q8) en "Alle stoffen, materialen of producten die niet onder de hierboven vermelde categorieën vallen" (Q16).
[83] Darunter ,Nachstehend nicht näher beschriebene Produktions- oder Verbrauchsrückstände" (Q1), "Unabsichtlich ausgebrachte oder verlorene oder von einem sonstigen Zwischenfall betroffene Produkte einschließlich sämtlicher Stoffe, Anlageteile usw., die bei einem solchen Zwischenfall kontaminiert worden sind" (Q4), "Rückstände aus industriellen Verfahren (z.B. Schlacken, Destillationsrückstände usw.)" (Q8) und "Stoffe oder Produkte aller Art, die nicht einer der obenerwähnten Gruppen angehören" (Q16).

Er wordt geen rekening gehouden met de gevolgen voor de volksgezondheid indien in het kader van de MRL-bepaling niet in overweging wordt genomen dat er residuen van andere bestrijdingsmiddelen met hetzelfde toxicologisch eindpunt aanwezig kunnen zijn (bij voorbeeld organofosfaten).
Die Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit werden ignoriert, wenn bei der Festsetzung der MRL-Werte nicht das mögliche Vorhandensein von Rückständen anderer Pestizide mit dem gleichen toxikologischen Endpunkt (z.B. Organophosphate) berücksichtigt wird.

- betere snelle screening tests om mogelijke toxiciteit te voorspellen, bij voorbeeld residuen van de landbouwproduktie, de verwerking of milieuvervuiling;
- verbesserte schnelle Stichprobentests, um etwaige toxische Faktoren, beispielsweise Rückstände aus der landwirtschaftlichen Erzeugung, der Weiterverarbeitung oder der Umweltverschmutzung vorhersagen zu können;