Vertaling van "respectieve basisjaren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Orde van geneeskundigen in de respectieve Länder
Landesärztekammer | LÄK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ramingen voor 2009 laten voor de EU‑15 emissies zien die 12,9% lager waren dan in de respectieve basisjaren en voor de EU‑27 emissies die 17,3% lager waren dan in 1990.
2009 lagen die Emissionen der EU-15 schätzungsweise 12,9 % unter den Werten des Basisjahres, während sie für die EU-27 auf 17,3 % unter den Werten von 1990 geschätzt wurden.

Volgens het voortgangsverslag van de Commissie zullen de totale BKG‑emissies van de EU‑15 in de periode 2008‑2012, waarvoor de verbintenis werd aangegaan, gemiddeld 14,2% lager liggen dan in de respectieve basisjaren indien de lidstaten hun plannen doorzetten om van internationale emissiekredieten gebruik te maken, te bebossen en te herbebossen.
Für die EU-15 zeigt der Fortschrittsbericht der Kommission , dass die THG-Gesamtemissionen im Verpflichtungszeitraum 2008-2012 im Schnitt rund 14,2 % unter dem Stand des Basisjahres liegen werden, wenn die Mitgliedstaaten ihre Pläne verwirklichen und internationale Emissionsgutschriften erwerben und auch die geplanten Aufforstungs- und Wiederaufforstungsmaßnahmen durchführen.

Verwacht wordt dat het huidige beleid en de huidige maatregelen - m.a.w. het beleid dat nu reeds wordt gevoerd en de maatregelen die nu reeds worden toegepast – tot emissiereducties van 10,4% ten opzichte van de respectieve basisjaren zullen leiden.
Es wird damit gerechnet, dass existierende Politiken und Maßnahmen – d. h. bereits durchgeführte Politiken und Maßnahmen – Emissionsreduktionen von 10,4 % unter den Werten des Basisjahres bewirken.

(a) de beschikbare gegevens voor de respectieve basisjaren moet van bevredigende kwaliteit zijn en de uitstoot van de andere gassen dan CO2 moet kunnen worden bepaald, en
(a) Die Qualität der verfügbaren Daten für das bestimmte Basisjahr ist zufriedenstellend und die Emissionen der Nicht-CO2-Gase können ermittelt werden und

(a) de gegevens voor de respectieve basisjaren van bevredigende kwaliteit zijn en de uitstoot van de andere gassen dan CO2 in het basisjaar kan worden bepaald, en
(a) die Qualität der Daten für die jeweiligen Basisjahre zufriedenstellend ist und die Emissionen anderer Gase als CO2 im Basisjahr ermittelt werden kann und