Vertaling van "resterende orders " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

raming van de resterende gebruiksduur | raming van de resterende levensduur | resterende-levensduurverwachting,resterende-gebruiksduurverwachting
Vorhersage der Restlebensdauer

resterend bedrag | resterend gedeelte | saldo
Saldo

constante resterende looptijd | gelijkblijvende resterende looptijd
gleichbleibende Restlaufzeit

resterend gedeelte
Mehrbetrag

resterende looptijd
Restlaufzeit

resterend verlof
verbleibender Urlaub

bestellingen opnemen in een drive-thru | drive-through orders opnemen | bestellingen opnemen in een drive-throughrestaurant | drive-through bestellingen opnemen
bestellte Waren durchs Fenster anreichen | Bestellungen am Drive-In-Schalter annehmen | Bestellungen am Drive-In aufnehmen | Drive-In-Bestellungen aufnehmen

Gekoppelde order
Contingent Order | Ordre lié

instructie | order
Instruktion | Anweisung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de aanvankelijke en de resterende / uitstaande hoeveelheid (rekening houdend met eventuele gedeeltelijke uitvoering(en) of (een) gebeurtenis(sen) met gevolgen voor de order), zowel weergegeven als verborgen;
- das ursprüngliche und noch verbleibende/ausstehende angezeigte und nicht angezeigte Volumen (unter Berücksichtigung von Teilausführungen oder Ereignissen, die sich auf den Auftrag auswirken);

De betaling van de BvS aan SKET WT voor de afhandeling van de resterende orders was de goedkoopst mogelijke oplossing.
Die BvS-Zahlung an SKET WT für die Abwicklung der Restaufträge war die billigstmögliche Alternative.

Het argument van Duitsland dat de BvS als een particuliere investeerder heeft gehandeld omdat de betaling van dit bedrag aan SKET WT voor de afhandeling van de resterende orders volgens hem de goedkoopst mogelijke oplossing was, houdt geen steek.
Der Argumentation Deutschlands, die BvS habe sich wie ein privater Investor verhalten, weil die Zahlung an SKET WT zur Abwicklung der Restaufträge die billigstmögliche Variante gewesen sei, kann nicht gefolgt werden.