Vertaling van "resultaat willen boeken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

positief resultaat boeken
die Gewinnschwelle erreichen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar als we op dit gebied resultaat willen boeken, moeten we meer doen in innovatieve zin, en daarom zie ik met voldoening dat het Portugese voorzitterschap van plan is innovatie hoog op de agenda van de Europese Raad van december te zetten.
Um in diesem Bereich erfolgreich zu sein, müssen wir mehr auf dem Gebiet der Innovation tun, und daher begrüße ich, dass der portugiesische Ratsvorsitz beabsichtigt, die Innovation als ein Hauptthema beim Europäischen Rat im Dezember zu behandeln.

Als we nu resultaat willen boeken moeten we een extra inspanning leveren op het gebied van wetenschappelijk onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie.
Um jetzt Ergebnisse zu erzielen, müssen wir unsere Bemühungen in den Bereichen wissenschaftliche Forschung, technische Entwicklung und Innovation verstärken.

Willen we meer resultaat boeken op het gebied van preventie en bestrijding van drugsproblemen, dan moeten we inzicht hebben in wat er verandert, en dat is een criterium dat we moeten toepassen op het moment dat we de monitoringfunctie van het centrum beoordelen.
Die Veränderungen zu begreifen, um die Prävention zu verbessern und das Drogenproblem wirksamer zu bekämpfen, ist ein Kriterium, das wir bei der Bewertung der Rolle der Beobachtungsstelle zugrunde legen müssen.

Tot slot willen we niet alleen op tijd resultaat boeken – we willen ook betere resultaten boeken.
Schließlich wollen wir nicht nur rechtzeitige, sondern auch bessere Ergebnisse liefern.