Traduction de «resultaten daarvan gebruikt » (Néerlandais → Allemand) :

Resultaten: start van overleg met de partners en de EU-lidstaten; de uitkomsten daarvan zullen worden gebruikt in de mededeling " Naar een Europese consensus over humanitaire hulp", die in 2007 zal worden gepubliceerd. Jaarlijkse bijdrage tot het Wereldfonds van 90 miljoen euro.
Bisherige Ergebnisse: Konsultationen mit Partnern und EU-Mitgliedstaaten, deren Ergebnisse in eine für 2007 geplante Mitteilung über den „Europäischen Konsens zur humanitären Hilfe" einfließen werden; jährliche Beitragszahlung zum Globalen Fonds in Höhe von 90 Mio. EUR.

De resultaten daarvan worden gebruikt bij de opzet van programma's en de toewijzing van middelen.
Die Ergebnisse fließen in die Programmgestaltung und Mittelzuweisung ein.

54. is van mening dat de globale effecten van de productie van biobrandstoffen nauwgezet moeten worden nagegaan en dat de resultaten daarvan gebruikt moeten worden voor periodieke herzieningen van het beleid en de streefdoelen van de Gemeenschap;
54. ist der Auffassung, dass die weltweiten Auswirkungen der Herstellung von Biokraftstoffen streng überwacht werden sollten und dass eine solche Überwachung zur Überprüfung der Politik und der Ziele der Gemeinschaft in regelmäßigen Abständen erfolgen sollte;

52. is van mening dat de globale effecten van de productie van biobrandstoffen nauwgezet moeten worden nagegaan en dat de resultaten daarvan gebruikt moeten worden voor periodieke herzieningen van het beleid en de streefdoelen van de Gemeenschap;
52. ist der Auffassung, dass die weltweiten Auswirkungen der Herstellung von Biokraftstoffen streng überwacht werden sollten und dass eine solche Überwachung zur Überprüfung der Politik und der Ziele der Gemeinschaft in regelmäßigen Abständen erfolgen sollte;

De resultaten daarvan zullen worden gebruikt voor de controle op de omzetting en uitvoering in 2006.
Die Ergebnisse dieses Vorhabens werden der Verifizierung der Umsetzung dieser Richtlinie und des Maßnahmenvollzugs 2006 zugute kommen.

De aanvrager verstrekt informatie over het soort uitgevoerde houdbaarheidsstudies, de gebruikte protocollen, de gehanteerde analyseprocedures en de validatie daarvan, alsook de gedetailleerde resultaten.
Die Art der durchgeführten Stabilitätsstudien, die verwendeten Versuchsprotokolle und Analyseverfahren sowie ihre Validierung sind zusammen mit den ausführlichen Ergebnissen vorzulegen.