Traduction de «resuscitatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

resuscitatie | opwekking uit schijndood
Reanimation | Maßnahmen zur Wiederbelebung

resuscitatie
Wiederbelebung

reanimatie | resuscitatie
Reanimation | Wiederbelebung

cardiopulmonaire resuscitatie
kardiopulmonale Wiederbelebung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat het overleven van vele, schijnbaar gezonde slachtoffers afhangt van cardiopulmonaire resuscitatie (CPR) door omstanders en van snelle defibrillatie, en dat een ingrijpen binnen 3 à 4 minuten de overlevingskans tot meer dan 50% kan verhogen;
B. in der Erwägung, dass das Überleben vieler scheinbar gesunder Opfer von kardiopulmonarer Reanimation abhängt, die von den Umstehenden durchgeführt wird, und von frühzeitiger Defibrillation, sowie in der Erwägung, dass eine Hilfeleistung innerhalb der ersten 3-4 Minuten die Überlebenschance auf über 50% erhöhen könnte;