Traduction de «ria oomen-ruijten vanuit » (Néerlandais → Allemand) :

Adequate, veilige en duurzame pensioenen Verslag: Ria Oomen-Ruijten (A7-0137/2013) Verslag over een agenda voor adequate, veilige en duurzame pensioenen [2012/2234(INI)] Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
Angemessene, sichere und nachhaltige Pensionen und Renten Bericht: Ria Oomen-Ruijten (A7-0137/2013) Bericht über eine Agenda für angemessene, sichere und nachhaltige Pensionen und Renten [2012/2234(INI)] Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten

Ria Oomen-Ruijten, namens de PPE-Fractie.
Ria Oomen-Ruijten, im Namen der PPE-Fraktion.

Uiteraard Jean Lambert, die schaduwrapporteur was voor de Groenen voor mijn verslag, zoals ik schaduwrapporteur was voor haar verslag, Ria Oomen-Ruijten vanuit de PPE-DE-Fractie, mevrouw Bilyana Raeva vanuit de ALDE-Fractie, Dimitrios Papadimoulis vanuit de GUE/NGL-Fractie en Eva Tomaszewska van de UEN-Fractie, en alle andere collega’s die een waardevolle bijdrage aan de discussie hebben geleverd.
Selbstverständlich Jean Lambert, die, so wie ich als Schattenberichterstatterin für ihren Bericht fungierte, im Namen der Grünen Schattenberichterstatterin für meinen Bericht war, Ria Oomen-Ruijten von der PPE-DE-Fraktion, Bilyana Raeva von der ALDE-Fraktion, Dimitrios Papadimoulis von der GUE/NGL-Fraktion und Eva Tomaszewska von der UEN-Fraktion sowie allen anderen Kolleginnen und Kollegen, die einen wertvollen Beitrag zu dieser Diskussion geleistet haben.

Corina Creţu, Pierre Jonckheer, Jamila Madeira, Adrian Manole, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Sógor, Patrizia Toia
Corina Creţu, Pierre Jonckheer, Jamila Madeira, Adrian Manole, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Sógor, Patrizia Toia

Rapporteur: Catherine Stihler Rapporteur voor advies (*): Ria Oomen-Ruijten, Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
Berichterstatterin: Catherine Stihler Verfasserin der Stellungnahme (*): Ria Oomen-Ruijten, Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit

Over dit octrooi zijn talrijke vragen gesteld aan de Commissie, met name door de Parlementsleden Raffaele Costa [59], Dorette Corbey en Ria Oomen-Ruijten [60], Astrid Thors [61], Nelly Maes [62] en Bart Staes [63].
Zu diesen Patenten sind zahlreiche Anfragen an die Kommission gerichtet worden, so insbesondere von den Abgeordneten Raffaele Costa [59], Dorette Corbey und Ria Oomen-Ruijten [60], Thors [61], Maes [62] und Staes [63].