Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «richtlijn dient derhalve kaderbesluit » (Néerlandais → Allemand) :

Deze richtlijn dient derhalve Kaderbesluit 2002/475/JBZ te vervangen voor de lidstaten waarvoor deze richtlijn bindend is, en Besluit 2005/671/JBZ te wijzigen,

Diese Richtlinie sollte daher den Rahmenbeschluss 2002/475/JI hinsichtlich der Mitgliedstaaten, die durch diese Richtlinie gebunden sind, ersetzen und den Beschluss 2005/671/JI ändern —


Deze richtlijn dient derhalve, om de transparantie en de dialoog te verbeteren, te voorzien in een kader dat de identificatie van aandeelhouders mogelijk maakt.

Diese Richtlinie sollte daher einen rechtlichen Rahmen für die Identifizierung der Aktionäre bieten, um die Transparenz und den Dialog zu verbessern.


Deze richtlijn dient derhalve te voorzien in een kader dat de identificatie van aandeelhouders mogelijk maakt.

Diese Richtlinie sollte daher einen rechtlichen Rahmen für die Identifizierung der Aktionäre bieten.


De richtlijn dient derhalve samen met die verordening te worden gelezen.

Die vorliegende Richtlinie sollte daher in Zusammenhang mit jener Verordnung gesehen werden.


De richtlijn dient derhalve samen met die verordening te worden gelezen.

Die vorliegende Richtlinie sollte daher in Zusammenhang mit jener Verordnung gesehen werden.


Deze richtlijn dient derhalve samen met bovengenoemde verordening te worden gelezen.

Die vorliegende Richtlinie sollte daher in Zusammenhang mit der Verordnung gesehen werden.


Deze richtlijn dient derhalve het nationale recht inzake bijvoorbeeld het sluiten of de geldigheid van een overeenkomst, zoals in het geval van het ontbreken van overeenstemming, onverlet te laten.

Deshalb sollte diese Richtlinie keine Wirkung auf nationale Rechtsvorschriften haben, die beispielsweise den Abschluss oder die Gültigkeit von Verträgen (zum Beispiel im Fall einer fehlenden Einigung) betreffen.


De verplichting voor de lidstaten om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze richtlijn dient derhalve te worden beperkt tot het toepassingsgebied zoals dat door deze definities is omschreven.

Die Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Umsetzung der Bestimmungen dieser Richtlinie sollte sich daher nur auf den durch diese Begriffsbestimmungen festgelegten Bereich erstrecken.


De richtlijn dient derhalve twee manieren te onderscheiden waarop informatie door de betalingsdienstaanbieder moet worden verstrekt. Ofwel moet de informatie worden verstrekt, d.w.z. actief worden meegedeeld, door de betalingsdienstaanbieder op het gepaste tijdstip, zoals voorgeschreven bij deze richtlijn, zonder verder verzoek van de betalingsdienstgebruiker.

Daher sollte in dieser Richtlinie zwischen zwei Arten unterschieden werden, auf denen Informationen vom Zahlungsdienstleister gegeben werden müssen. Entweder sollte die Information mitgeteilt, d. h. vom Zahlungsdienstleister zu dem in dieser Richtlinie geforderten Zeitpunkt von sich aus übermittelt werden, ohne dass der Zahlungsdienstnutzer sie ausdrücklich anfordern muss, oder die Information sollte dem Zahlungsdienstnutzer unter Berücksichtigung seiner etwaigen Ersuchens um nähere Informationen zugänglich gemacht werden.


In de richtlijn dient derhalve een vrijwaringsclausule te worden opgenomen die de lidstaten de mogelijkheid biedt corrigerende maatregelen te nemen. Hiermee moet in het nationale toewijzingsplan rekening worden gehouden.

Die Richtlinie sollte deshalb eine Sicherungsklausel haben, durch die die Mitgliedstaaten Korrekturmaßnahmen ergreifen können, und das sollte in den nationalen Plänen berücksichtigt werden.




D'autres ont cherché : richtlijn dient derhalve kaderbesluit     richtlijn     richtlijn dient     richtlijn dient derhalve     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'richtlijn dient derhalve kaderbesluit' ->

Date index: 2022-10-19
w