Traduction de «richtlijn gekant daar » (Néerlandais → Allemand) :

Mijn fractie en ik waren tegen die richtlijn gekant, daar het voorstel diensten in de brede zin van het woord tot gewone goederen degradeerde.
Meine Fraktion und ich, wir hatten diese Richtlinie abgelehnt, weil sie auf die Kommerzialisierung der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse abzielte.

In december 2007, toen het eerste debat in de Raad plaatsvond, waren een aantal lidstaten – en daar klinkt iets van door in het debat van vandaag – formeel gekant tegen het principe van een richtlijn.
Im Dezember 2007, als die erste Aussprache im Rat stattfand, wendeten sich einige Mitgliedstaaten ausdrücklich gegen den Grundsatz einer Richtlinie – ein entsprechendes Echo vernehmen wir ja auch in der heutigen Aussprache.