Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "richtlijn ingestelde verbod " (Nederlands → Duits) :

Die grenzen gelden voor het in de onderhavige richtlijn ingestelde verbod.

Diese Begrenzungen gelten, bevor das in der vorliegenden Richtlinie bestimmte Verbot greift.


Die grenzen gelden voor het in de onderhavige richtlijn ingestelde verbod .

Diese Begrenzungen gelten, bevor das in der vorliegenden Richtlinie bestimmte Verbot greift.


Die grenzen gelden voor het in de onderhavige richtlijn ingestelde verbod.

Diese Begrenzungen gelten, bevor das in der vorliegenden Richtlinie bestimmte Verbot greift.


De Europese Commissie heeft vandaag besloten Griekenland en Italië voor het Hof van Justitie van de Europese Unie te dagen omdat zij Richtlijn 1999/74/EG, waarbij een verbod wordt ingesteld op niet-aangepaste kooien (batterijen), niet correct hebben uitgevoerd.

Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, Griechenland und Italien vor dem Gerichtshof der Europäischen Union zu verklagen, da diese Länder die Richtlinie 1999/74/EG, mit der die Verwendung „nicht ausgestalteter Käfige“ (Batteriekäfige) verboten wird, nicht ordnungsgemäß umgesetzt haben.


De Europese Commissie heeft vandaag een met redenen omkleed advies gezonden aan tien lidstaten die geen correcte uitvoering hebben gegeven aan Richtlijn 1999/74/EG, waarbij een verbod op het gebruik van niet-aangepaste kooien voor legkippen wordt ingesteld.

Heute hat die Europäische Kommission eine mit Gründen versehene Stellungnahme an zehn Mitgliedstaaten gerichtet, weil sie die Richtlinie 1999/74/EG nicht ordnungsgemäß umgesetzt haben, die ein Verbot von nicht ausgestalteten Käfigen für Legehennen vorsieht.


Wat betreft het onderwijs en de toegang tot goederen en diensten, wordt op dezelfde manier in Richtlijn 2000/43/EG een verbod ingesteld op discriminatie op basis van ras of etnische afstamming, terwijl met Richtlijn 2004/1137/EG het verbod wordt uitgebreid tot discriminatie op basis van geslacht.

Ebenso wird mit der Richtlinie 2000/43/EG eine Diskriminierung aufgrund der Rasse oder der ethnischen Herkunft in der Bildung und beim Zugang zu Gütern und Dienstleistungen verboten, und mit der Richtlinie 2004/113/EG wird das Verbot auf eine Diskriminierung aufgrund des Geschlechts ausgeweitet.


Het is belangrijk nota te nemen van het feit dat het Hof van Justitie de volledige richtlijn uitsluitend nietig verklaarde omdat "gelet op het algemene karakter van het door de richtlijn ingestelde verbod van reclame en sponsoring voor tabaksproducten, een gedeeltelijke nietigverklaring van de richtlijn evenwel (zou) inhouden dat de bepalingen van de richtlijn door het Hof werden gewijzigd", hetgeen een zaak is voor de Gemeenschapswetgever.

Es sei darauf verwiesen, dass der Gerichtshof die Richtlinie insgesamt für nichtig erklärt hat, weil „wegen des allgemeinen Charakters des in der Richtlinie normierten Verbotes der Werbung und des Sponsoring für Tabakerzeugnisse [.] eine teilweise Nichtigerklärung der Richtlinie auf eine Änderung ihrer Bestimmungen durch den Gerichtshof [hinausliefe]“, die jedoch Sache des Gemeinschaftsgesetzgebers ist.


Het bij deze richtlijn ingestelde ene gemeenschappelijke, algemene verbod geldt voor oneerlijke handelspraktijken die het economische gedrag van consumenten verstoren.

Das durch diese Richtlinie eingeführte einzige, gemeinsame generelle Verbot umfasst daher unlautere Geschäftspraktiken, die das wirtschaftliche Verhalten der Verbraucher beeinträchtigen.


Het verbod zal van kracht worden binnen een termijn van tien dagen na de definitieve goedkeuring door de Commissie, na raadpleging van het Comité voor noodgevallen, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en is ingesteld bij Richtlijn 92/59/EEG inzake algemene productveiligheid.

Nach Konsultierung des im Rahmen der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit (92/59/EWG) eingesetzten Ausschusses für Produktsicherheitsnotfälle, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt, tritt das Verbot binnen zehn Tagen nach Verabschiedung durch die Kommission in Kraft.


Wat het onderwijs en de toegang tot goederen en diensten betreft, wordt met Richtlijn 2000/43/EG [3] een verbod ingesteld op discriminatie op basis van ras of etnische afstamming, terwijl met Richtlijn 2004/113/EG [4] het verbod wordt uitgebreid tot discriminatie op basis van geslacht.

Analog wurde mit der Richtlinie 2000/43/EG [3] eine Diskriminierung aufgrund der Rasse oder der ethnischen Herkunft in der Bildung und beim Zugang zu Gütern und Dienstleistungen verboten und mit der Richtlinie 2004/113/EG [4] wurde dieses Verbot auf eine Diskriminierung aufgrund des Geschlechts ausgeweitet.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'richtlijn ingestelde verbod' ->

Date index: 2021-03-13
w