Traduction de «richtlijn omgevingslawaai moest uiterlijk » (Néerlandais → Allemand) :

De richtlijn moest uiterlijk op 19 juli 2015 in nationaal recht zijn omgezet.
Die Richtlinie war bis zum 19. Juli 2015 in nationales Recht umzusetzen.

De richtlijn moest uiterlijk op 5 juni 2014 in nationaal recht zijn omgezet.
Die Richtlinie war bis zum 5. Juni 2014 in nationales Recht umzusetzen.

Deze richtlijn, gewoonlijk de tweede e‑geldrichtlijn genoemd, komt in de plaats van Richtlijn 2000/46/EG en moest uiterlijk op 30 april 2011 in alle EU-lidstaten zijn uitgevoerd.
Diese so genannte zweite E‑Geld-Richtlinie ersetzt die Richtlinie 2000/46/EG und musste von allen Mitgliedstaaten bis zum 30. April 2011 umgesetzt werden.

De betrokken richtlijn (Richtlijn 2009/81/EG) moest uiterlijk op 20 augustus 2011 door alle EU-lidstaten zijn omgezet.
Die Richtlinie über die Beschaffung von Verteidigungsgütern (Richtlinie 2009/81/EG) musste bis zum 21. August 2011 von allen EU-Mitgliedstaaten umgesetzt werden.

De lidstaten hadden tot 21 december 2007 de tijd om de richtlijn ten uitvoer te leggen en volgens artikel 16 van de tekst moest de Europese Commissie een beknopt verslag ter evaluatie van deze tenuitvoerlegging opstellen en dit uiterlijk op 21 december 2010 voorleggen.
Die Mitgliedstaaten sollten die Richtlinie bis 21. Dezember 2007 umsetzen und gemäß Artikel 17 der Richtlinie sollte die Kommission bis spätestens 21. Dezember einen zusammenfassenden Bericht mit einer Bewertung der Umsetzung verfassen.

De richtlijn omgevingslawaai moest uiterlijk 18 juli 2004 zijn omgezet.
Die Umsetzung der END musste bis zum 18. Juli 2004 erfolgen.

De richtlijn voedingssupplementen moest uiterlijk 31 juli 2003 worden omgezet.
Die NEM-RL war bis spätestens 31. Juli 2003 umzusetzen.

Uiterlijk 1 juli 1997 moest Richtlijn 96/97/EG van de Raad van 20 december 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid worden omgezet.
Die Frist für die Umsetzung der Richtlinie 96/97/EG des Rates vom 20. Dezember 1996 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen bei den betrieblichen Systemen und der sozialen Sicherheit war auf den 1. Juli 1997 festgesetzt.

Deze richtlijn moest uiterlijk op 30 september 2002 in nationaal recht zijn omgezet.
Diese Richtlinie war spätestens bis zum 30. September 2002 in nationales Recht umzusetzen.

Laatstgenoemde richtlijn moest door de lidstaten uiterlijk op 19 juli 2003 worden toegepast.
Letztere sollte von den Mitgliedstaaten bis zum 19. Juli 2003 in nationales Recht umgesetzt werden.