Traduction de «richtsnoeren beschikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

richtsnoeren voor de werkgelegenheid | richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid | Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten | werkgelegenheidsrichtsnoeren
beschäftigungspolitische Leitlinien | Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten

EU-richtsnoeren ter bevordering en bescherming van de rechten van het kind | EU-richtsnoeren voor de rechten van het kind | richtsnoeren inzake de bevordering en bescherming van de rechten van het kind
Leitlinien der EU für die Förderung und den Schutz der Rechte des Kindes

richtsnoeren voor de goede farmaceutische praktijken
Leitlinien der guten pharmazeutischen Praxis

Richtsnoeren van de Verenigde Naties over de preventie van jeugdcriminaliteit | Richtsnoeren van Riyad
Leitlinien der Vereinten Nationen für die Verhütung der Jugendkriminalität | Riad-Leitlinien

beschikbaar deel
frei verfügbarer Teil

beschikbaar saldo
verfügbarer Restbestand

richtsnoeren voor productie opstellen
Herstellungsvorgaben erstellen | Produktionsvorgaben erstellen

beleidslijnen van de organisatie naleven | richtsnoeren van de organisatie naleven
organisatorische Leitlinien befolgen

bijzondere kenmerken van items beschikbaar voor veiling
Besonderheiten der zur Versteigerung verfügbaren Artikel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie beveelt aan om deze richtsnoeren beschikbaar te maken in de taal van de lidstaat, de lokale taal op de plaats van indiening, en het Engels.
Die Kommission empfiehlt, diese Leitfäden in der Landessprache des Mitgliedstaats, in der Sprache des Landes, in dem der Antrag gestellt wird, und in Englisch zu erstellen.

Via een online netwerkplatform worden richtsnoeren beschikbaar gesteld en wordt interregionale samenwerking mogelijk gemaakt.
Eine Online-Vernetzungsplattform bietet Orientierungshilfe an und ermöglicht eine regionenübergreifende Zusammenarbeit.

De richtsnoeren worden in de komende dagen bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. De volledige tekst van de richtsnoeren zal hier beschikbaar worden gemaakt.
Die Leitlinien werden in den kommenden Tagen im Amtsblatt der EU veröffentlicht. Den vollständigen Wortlaut der Leitlinien finden Sie hier.

Nucleaire veiligheid en beheer van radioactief afval [ De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED ] Richtsnoeren betreffende samenwerking in het kader van internationale verdragen [ De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED ]
Nukleare Sicherheit und Entsorgung nuklearer Abfälle [ Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument ] Leitlinien für die Zusammenarbeit im Rahmen internationaler Übereinkommen [ Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument ]

2. De lidstaten zorgen ervoor dat, met het oog op de toepassing van de in de bijlage bij deze richtlijn opgenomen normen en specificaties, richtsnoeren voor goede praktijken beschikbaar zijn voor alle bloedinstellingen en dat die in hun kwaliteitszorgsysteem worden toegepast; in die richtsnoeren voor goede praktijken wordt, wanneer dit voor de bloedinstellingen relevant is, ten volle rekening gehouden met de gedetailleerde beginselen en richtsnoeren inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen als bedoeld in artikel 47, eerste alinea, van Richtlijn 2001/83/EG.
(2) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass zur Umsetzung der Standards und Spezifikationen im Anhang der vorliegenden Richtlinie allen Blutspendeeinrichtungen ein Leitfaden für Gute Praxis zur Verfügung steht und von diesen im Rahmen ihres Qualitätssystems genutzt wird, wobei dieser Leitfaden die ausführlichen Grundsätze und Leitlinien guter Herstellungspraktiken gemäß Artikel 47 Unterabsatz 1 der Richtlinie 2001/83/EG in vollem Umfang berücksichtigt, soweit diese für Blutspendeeinrichtungen relevant sind.

Het verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2001 en een werkdocument van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken van de Commissie met landenspecifieke beoordelingen zullen vanaf 13h00 beschikbaar zijn op internet op:
Der Bericht der Kommission über die Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik 2001 und ein Arbeitsdokument der Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen der Kommission mit den länderspezifischen Beurteilungen sind ab 13:00 Uhr unter folgender Adresse im Internet zu finden:

De Europese Commissie heeft een Aanbeveling goedgekeurd die richtsnoeren bevat over geharmoniseerde voorlichting over woningkredieten die voor de consument beschikbaar moet worden gemaakt.
Die Europäische Kommission hat eine Empfehlung mit Leitlinien für einheitliche Verbraucherinformationen über Wohnungsbaudarlehen angenommen.

[10] Guidelines for water resources development cooperation - Towards sustainable water resources management (richtsnoeren voor duurzaam waterbeheer), Europese Commissie, 1998, Catalogusnummer: CF-16-98-966-EN-C, beschikbaar op: [http ...]
[10] Guidelines for water resources development cooperation - Towards sustainable water resources management, Europäische Kommission, 1998, Katalognr.: CF-16-98-966-EN-C, verfügbar auf: [http ...]

[33] Richtsnoeren voor ontwikkelingssamenwerking in verband met watervoorraden - naar een duurzaam waterbeheer, Europese Commissie, 1998, Catalogusnummer: CF-16-98-966-EN-C, beschikbaar op: [http ...]
[33] Guidelines for water resources development cooperation - Towards sustainable water resources management, Europäische Kommission, 1998, Katalognr.: CF-16-98-966-EN-C, verfügbar auf:: [http ...]

OVERIGE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, zijn aangegeven met een asterisk. Deze verklaringen kunnen bij de persdienst worden verkregen). ECOFIN Globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de Lid-Staten en van de Gemeenschap Ingevolge de politieke overeenkomst van 3 juni 1996 en de conclusies van de Europese Raad van Florence, heeft de Raad de aanbeveling betreffende de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de Lid-Staten en van de Gemeenschap formeel aangenomen.
SONSTIGE BESCHLÜSSE (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtssetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluß des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.) ECOFIN Gründzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft Im Anschluß an die am 3. Juni 1996 erzielte politische Einigung und die Schlußfolgerungen des Europäischen Rates in Florenz nahm der Rat die Empfehlung über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft förmlich an.