Vertaling van "rights watch hebben " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Human Rights Watch | HRW [Abbr.]
Human Rights Watch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast verzoek ik de vicevoorzitter van de Commissie en hoge vertegenwoordiger om, wanneer zij dat onderzoek naar de situatie in Kamp Ashraf begint, ook de mensenrechtenschendingen van de Volksmujahedeen tegen de bevolking onderzoekt, die organisaties als Human Rights Watch hebben gezien en vastgelegd.
Außerdem möchte ich die Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin bitten, dass sie, wenn Sie diese Untersuchung über die Situation in dem Lager Ashraf einleitet, auch die dort von den Mujaheddin verübten Menschenrechtsverletzungen gegen die Bevölkerung untersucht, die von Organisationen wie Human Rights Watch beobachtet und dokumentiert wurden.-

Amnesty International en Human Rights Watch hebben melding gemaakt van een zeer groot aantal gevallen in Europa waarin de politie haar bevoegdheden heeft overschreden en onrechtmatige onderzoeksmethoden heeft gebruikt.
Amnesty International und Human Rights Watch haben eine besonders hohe Anzahl von Fällen in ganz Europa gemeldet, in denen die Polizei ihre Macht missbraucht und illegale Ermittlungsmethoden angewendet hat.

Mensenrechtenorganisaties als Frontline, Amnesty International en Human Rights Watch hebben hun bezorgdheid uitgesproken over advocaten als mevrouw Nasraoui, over de schendingen van de mensenrechten door Tunesië en over het rechtssysteem.
Menschenrechtsorganisationen wie Frontline, Amnesty International und Human Rights Watch äußern sich besorgt über die Sicherheit von Anwälten wie Frau Nasraoui, über die Verstöße Tunesiens gegen die Menschenrechte und über das tunesische Justizsystem.

Onderzoek door de Europese Raad en berichten van de organisatie Human Rights Watch hebben uitgewezen, dat ten miste 31 vliegtuigen in dienst of voor rekening van de CIA bij het uitvoeren van illegale gevangenentransporten, in Europese landen tussenlandingen hebben gemaakt of aldaar van het luchtruim gebruik hebben gemaakt.
Ermittlungen des Europarates und Berichte der Organisation Human Rights Watch legen nahe, dass mindestens 31 der CIA zuzuordnende Flugzeuge bei der Durchführung illegaler Gefangenentransporte in europäischen Ländern Zwischenstopps eingelegt bzw. solche überflogen haben.