Traduction de «rijpheid daarbij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rijpheid
Reifegrad

puberteit | rijpheid
Pubertät

centraal orgaan en de daarbij aangesloten instellingen
Zentralorganisation und die ihr angeschlossenen Institute

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind

het bestek en de daarbij behorende stukken
Verdingungsunterlagen und zusätzliche Unterlagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De acties die in aanmerking komen voor steun via financiële instrumenten, worden overeenkomstig artikel 17 geselecteerd op basis van rijpheid; daarbij moet worden gestreefd naar sectorale en geografische diversificatie in de lidstaten en moet worden voldaan aan de volgende criteria:
1. Aktionen, die gemäß Artikel 17 dieser Verordnung durch eine Unterstützung in Form von Finanzierungsinstrumenten förderfähig sind, werden in der Reihenfolge ihrer Fälligkeit bedient und müssen eine sektorale und geografische Diversifizierung in den Mitgliedstaaten anstreben und den folgenden Kriterien entsprechen:

4. Voorzover mogelijk, worden broers en zusters bij elkaar gehuisvest, daarbij rekening houdend met het belang van de betrokken minderjarige en in het bijzonder met zijn leeftijd en rijpheid.
4. Geschwister sollen möglichst zusammenbleiben, wobei das Wohl des betreffenden Minderjährigen, insbesondere sein Alter und sein Reifegrad, zu berücksichtigen ist.

4. Voorzover mogelijk, worden broers en zusters bij elkaar gehuisvest, daarbij rekening houdend met het belang van de betrokken minderjarige en in het bijzonder met zijn leeftijd en rijpheid.
(4) Geschwister sollen möglichst zusammenbleiben, wobei das Wohl des betreffenden Minderjährigen, insbesondere sein Alter und sein Reifegrad, zu berücksichtigen ist.