Vertaling van "rode bloedcellen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rode bloedcellen | rbc [Abbr.]
rote Blutkörperchen | RBK [Abbr.]

rode bloedcellen, die uit gehepariniseerd venenbloed zijn verkregen
aus heparinisiertem venoesem Blut gewonnene Erythrozyten

lood heeft een schadelijke werking op de membraan van de rode bloedcellen
Schaedigungen im Bereich der Erythrozytenmembran durch Blei

Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]
Rotes Kreuz [ IKRK | Internationaler Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds | Internationales Komitee vom Roten Kreuz | Internationales Rotes Kreuz | Liga der Rotkreuzgesellschaften | Roter Halbmond ]

leukocytose | te veel witte bloedcellen
Leukozytose | Vermehrung der Leukozytenzahl

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
aplastische Anämie | Blutarmut infolge Störung der Blutbildung

dysenterie | rode loop
Dysenterie | Ruhr

Rode Kruis van België
Belgisches Rotes Kreuz

Rode Zee
Rotes Meer

besvrucht [ aalbes | aardbei | blauwe bes | bosbes | braam | framboos | rode bes | zwarte bes ]
Beerenfrucht [ Beere | Brombeere | Erdbeere | Heidelbeere | Himbeere | Johannisbeere | Preiselbeere | schwarze Johannisbeere | Stachelbeere ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

talrijke rode bloedcellen in de centrale veneuze sinus en de lamellaire capillairen van de kieuwen, waar ook thrombi van rode bloedcellen gevormd kunnen worden;
zahlreiche Erythrozyten im zentralen venösen Sinus und in den Lamellenkapillaren der Kiemen, wo sich auch Erythrozytenthromben bilden können;

De rode bloedcellen worden dan verwijderd en elk welletje wordt tweemaal gewassen met L-15-medium.
Die Erythrozyten werden entnommen, und jedes Well wird zweimal mit L-15-Medium gewaschen.

Aan elk welletje wordt 500 μl van een 0,2 % (vol:vol) suspensie van gewassen rode bloedlichaampjes van konijn of paard toegevoegd, of een 0,05 % (vol:vol) suspensie van gewassen rode bloedcellen van regenboogforel of Atlantische zalm, waarna gedurende 45 minuten bij kamertemperatuur wordt geïncubeerd.
Jedem Well werden 500 μl einer 0,2 % (vol:vol) Suspension gewaschener Erythrozyten vom Kaninchen oder Pferd oder eine 0,05 % (vol:vol) Suspension gewaschener Erythrozyten von der Regenbogenforelle oder vom Atlantischen Lachs hinzugefügt, und es wird 45 Minuten bei Zimmertemperatur inkubiert.

De aanwezigheid van clusters van rode bloedcellen, gehecht aan het oppervlak van ASK-cellen, is een aanwijzing dat mogelijk een besmetting met een orthomyxovirus is opgetreden.
An der Oberfläche von Nierenzellen von Atlantischem Lachs anhaftende Cluster von Erythrozyten sind ein Indiz für eine Infektion mit einem Orthomyxovirus.

In het menselijk lichaam planten de parasieten zich in de lever voort en vervolgens infecteren zij de rode bloedcellen en vermenigvuldigen zij zich daar.
Im Körper des Menschen vermehren sich die Parasiten in der Leber und infizieren dann die roten Blutkörperchen, wo sie sich weiter vermehren.

Tot nu toe slaagde de malariaparasiet erin aan beteugeling te ontkomen door via mutaties snel geneesmiddelenresistent te worden en zich voor het immuunsysteem te verbergen in de lever en de rode bloedcellen in het lichaam van de gastheer en daar te woekeren.
Bislang konnte der Malaria-Parasit seine Eindämmung durch rasche Ausbildung einer Arzneimittelresistenz verhindern, indem er mutierte und sich in der Leber und den roten Blutkörperchen seines Wirts vor dem Immunsystem verbarg.

Toen het onderzoeksteam kankerchemotherapeutica ("kinaseremmers") gebruikte om met malaria geïnfecteerde rode bloedcellen te behandelen, werd de parasiet een halt toegeroepen.
Als das Forschungsteam zur Behandlung malariainfizierter roter Blutkörperchen auf Chemotherapie-Medikamente (Kinase-Inhibitoren) zurückgriff, wurde die Ausbreitung des Parasiten gestoppt.

Gezamenlijk onderzoek onder leiding van door de EU gefinancierde laboratoria bij het Inserm-EPFL Joint Laboratory in Lausanne (Zwitserland/Frankrijk), het Wellcome Trust Centre for Molecular parasitology aan de Universiteit van Glasgow (Schotland) en de Universiteit van Bern (Zwitserland) toonde aan dat de malariaparasiet voor zijn vermenigvuldiging afhangt van een signaalpad dat aanwezig is in de levercellen van de gastheer en in de rode bloedcellen.
Gemeinsame Forschungsarbeiten unter Federführung EU-finanzierter Labors beim Inserm-EPFL Joint Laboratory, Lausanne (Schweiz/Frankreich), beim Wellcome Trust Centre for Molecular Parasitology, Universität Glasgow (Schottland) und bei der Universität Bern (Schweiz) haben gezeigt, dass der Malaria-Parasit für seine Vermehrung einen Signal-Pfad benötigt, der in der Leber und den roten Blutkörperchen des Menschen anzutreffen ist.

de prognostische betekenis van hematurie (de aanwezigheid van rode bloedcellen in de urine) is voor mannen anders dan voor vrouwen; bij vrouwen kan er sprake zijn van valse positieve resultaten op grond van de menstruatie;
Der prognostische Wert von Hämaturie (Vorkommen von roten Blutkörperchen im Urin) variiert bei Frauen und Männern, da Frauen irreführende positive Ergebnisse aufgrund der Menstruation haben können.

b) "bloedbestanddeel": een therapeutisch bestanddeel van bloed (rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes, plasma) dat door middel van verschillende methoden kan worden bereid.
b) "Blutbestandteil" einen therapeutischen Bestandteil von Blut (Erythrozyten, Leukozyten, Thrombozyten, Plasma), der durch unterschiedliche Methoden gewonnen werden kann.