Vertaling van "rol als wereldmacht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rol van de bezwaren
Beschwerdeliste

rol
Liste | Terminliste

rol van de bezwaren
Beschwerdenverzeichnis

rol van een terechtzitting
Sitzungsliste

rol van een terechtzitting | zittingsrol
Sitzungsliste

rol van de zaken in kort geding
Liste der Eilverfahrenssachen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europa blijft een wereldmacht op het gebied van geavanceerde informatie- en communicatietechnologieën (ICT).
Europa ist weiterhin eine weltweit führende Kraft im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT).

Het verenigd Europa zal namelijk zonder twijfel geen neutraal "nicheland" zijn, maar een mondiale politieke speler, ja zelfs een wereldmacht.
Denn das geeinte Europa wird sicherlich kein neutraler „Nischenstaat“ sein, sondern globaler politischer Akteur, ja Weltmacht.

In de 20e eeuw kon een land met slechts 10 of 15 miljoen inwoners een wereldmacht worden.
Im 20. Jahrhundert konnte ein Land mit nur 10 oder 15 Millionen Einwohnern eine Weltmacht sein.

overwegende dat China in 2001 tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) is toegetreden en dat het land vervolgens is uitgegroeid tot de grootste uitvoerder van goederen ter wereld – goed voor 10,36 % van de uitvoer in 2010 – en tot de tweede economische wereldmacht;
in der Erwägung, dass China der WTO im Jahre 2001 beigetreten ist und anschließend zum größten Warenexporteur der Welt, auf der 2010 insgesamt 10,36 % der weltweiten Ausfuhren entfielen, und zur zweitgrößten Wirtschaftsmacht der Welt aufgestiegen ist;

Ontmoetingen op donderdag bij het EESC “Europa in gevaar – Europa wereldmacht” Donderdag 29 september 2005 om 18 uur EESC, zaal 62, Belliardstraat 99, 1040 Brussel SPREKER:Jean Quatremer Europees correspondent bij “Libération”
EWSA-Donnerstagstreffen: "Europa unter Druck - Supermacht Europa" Donnerstag, 29. September, 18.00 Uhr EWSA, Saal 62, Rue Belliard 99, 1040 Brüssel Gastredner: Herr Jean Quatremer Europakorrespondent der "Libération"

Europa is geen wereldmacht, maar heeft wel de verantwoordelijkheid van een wereldmacht.
Europa ist keine Weltmacht, aber Europa hat die Verantwortung einer Weltmacht.

Hoewel Europa er trots op is dat het een “zachte wereldmacht” is, mogen we niet naïef zijn.
Doch selbst wenn Europa stolz darauf ist, eine weltgewichtige Soft Power zu sein, dürfen wir nicht naiv sein.

Voordat nader wordt ingegaan op de grote tendensen in de samenleving zoals die uit de analyse van elk hoofdstuk naar voren komen, volgen hieronder enkele significante cijfers: Met haar 348,5 miljoen inwoners op 1 januari 1994 is de Europese Unie de derde demografische wereldmacht na China (1,188 miljard) en India (870 miljoen). Zij telt een grotere bevolking dan het GOS (290 miljoen) en de Verenigde Staten (255 miljoen).
Bevor die großen gesellschaftlichen Trends untersucht werden, die Gegenstand der Analyse in den einzelnen Kapiteln sind, hier einige aussagekräftige Zahlen: - Mit ihren 348,5 Millionen Einwohnern zum 1. Januar 1994 liegt die Europäische Union hinter China (1,188 Milliarden) und Indien (870 Millionen) im Weltmaßstab an dritter Stelle. Sie rangiert vor der GUS (290 Millionen) und den Vereinigten Staaten (255 Millionen).

De Raad is van mening dat de Commissie voor de toezending van haar mededeling over een beleid op lange termijn voor de betrekkingen tussen China en Europa een zeer opportuun tijdstip heeft gekozen, nu China zijn rol als belangrijke factor in de wereld en als economische en politieke wereldmacht verder uitbouwt en integratie in de inter- nationale economische, politieke en veiligheidsstructuren nastreeft.
Der Rat ist der Auffassung, daß diese Mitteilung der Kommission zur rechten Zeit und zu einem sehr wichtigen Zeitpunkt vorgelegt wird, wo China seine Rolle als wichtiger Akteur auf der Weltbühne und als bedeutende wirtschaftliche und politische Macht weiter ausgebaut hat und in einem Prozeß der Integration in internationale wirtschaftliche, sicherheitspolitische und allgemeinpolitische Strukturen begriffen ist.